"سمعت صوت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Oí
• Escuché
• oyó
• oigo
• oía
• oíste
• oído
• oyeron
• escucho
• escuchar
• escuchado
• Escuchó el
• oír

Llegué a casa, salía de la ducha y Oí a alguien en mi apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

Empecé a presionar tanto como pude hasta que Oí que algo se rompía.
ضغطت علي فقرات عنقة باقصي ما استطيع حتي سمعت صوت قرقعه

Sólo cuando Oí pasos. No se puede confiar en nadie en este momento.
فقط حينما سمعت صوت خطوات لا يمكنني الوثوق في أحد الآن

Escuché un ruido raro y agudo, pero no sé de dónde viene.
سمعت صوت ثقب غريب لكني لا أدري من أين يأتي

La testigo dijo que oyó un disparo, corrió al edificio de al lado, giró, miró y vio al Sr. Logan.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.

Sí, sumamente inocente. Creo que ya no oigo bien.
نعم, بريء جداً أعتقد أني سمعت صوت إطلاق نار

Anoche, a eso de las 22.35, Oí un golpe sobre el techo de mi casa.
حوالى الساعة 10: 35 ليلة امس, سمعت صوت ارتطام على سقف شقتى

Cuando Oí el disparo me sorprendí tanto que por un instante quedé inmóvil.
عندما سمعت صوت الطلقة فى البداية كنت مندهشة جدا, ولم اتحرك لعدة ثوان

Hace dos noches, Oí a un cachorro ladrando en Hell Hall.
منذ ليلتين ماضيتين سمعت صوت جراء في قلعة الجحيم

Oí el auto llegar y una ola de terror me invadió.
سمعت صوت محرك السيارة وهي تدنو وهبّت عليّ رياح من الذعر

Diez minutos después Oí cerrarse la puerta delantera.
وبعدها بعشر دقائق, سمعت صوت اغلاق الباب الأمامى

Entonces Oí un chapoteo que parecía llegar de por allí.
ثم سمعت صوت سقوط في الماء، والذي بدا لي أنه آتٍ من هناك

Escuché disparos en una dirección.
سمعت صوت طلقاتٍ ناريةٍ من أحد الإتجاهات.

El 5 de junio de 1995, Escuché un golpe fuerte contra el vidrio que cambió mi vida y terminó con la de un pato.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

Hace varias noches, Escuché ruidos y miré por la cerradura.
منذ ليال ، سمعت صوت غناء فنظرت من ثقب المفتاح

Dice que estaba regando el jardín cuando oyó disparos y la gente comenzó a correr.
تقول انها كانت تسقى حديقتها عندما سمعت صوت الطلقات وحينما قام الناس باركض

oigo a los polis. ¿Van a subir aquí a por nosotros?
أعتقد أني سمعت صوت الشرطة يا إلهي,هل يمكنهم الصعود إلى هنا؟

A veces oía risas, y luego gritos y llantos y luego ruidos que nunca había escuchado.
أحياناً سمعت صوت ضحك ثم صراخ وبكاء وصوت لم أكن قد سمعته من قبل

Cuando oíste las pistolas, ¿dónde estabas?
حسنـاً , عندمـا سمعت صوت المسدسات , أين كنت ؟

Pudo haber oído las voces, mirar por la ventana del salón y ver lo que sucedía.
كان من الممكن أن سمعت صوت من الأصوات نظرت من نافذة الصالون رأيت ما حدث

¿Oyeron el megáfono y luego oyeron los disparos?
لقد سمعت مكبر الصوت ثم بعد ذلك سمعت صوت إطلاق النار؟

Porque si escucho que tomas de esa jarra de leche, te golpearé en la cabeza.
لاني اذا سمعت صوت بلاستيك علبة الحليب يتجعد من مصك له فسأعاقبك بشدة

- Pero me pareció escuchar un auto.
ولكننى أظن بأننى سمعت صوت سياره أتمنى ذلك

¿En el momento que Escuchó el disparo, el sospechoso tenía las manos sobre la pared?
فى هذه اللحظة ، عندما سمعت صوت الرصاصة هل كانت أيادى المُشتبه به على الحائط ؟

No estoy seguro pero creí oír la voz de una mujer.
لست واثقاً من ذلك و لكني أعتقد أني سمعت صوت امرأة