"سنتان في" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos años en
• dos años de
• dos años para
• vigencia de dos años

Este período fue de dos años en Australia y de 18 meses para los Estados miembros de la Comunidad Europea.
وكانت تلك الفترة سنتان في استراليا و18 شهراً في الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية.

Tuve una tienda hasta hace dos años en Nueva York en la Segunda Avenida.
كَانَ عِنْدي دكان قبل سنتان في نيويورك على الدربِ الثانيِ.

Hace dos años, en el baile de máscaras, - intenté decirte que te quería.
منذ سنتان في الحفلة التنكرية، حاولت الإفصاح لكِ عن حبّي

Salió de prisión completamente loco. dos años en máxima seguridad.
خرج من السجن مجنون كليًا سنتان في حراسة مشدّدة

:: Primer año de un programa de construcción de dos años de duración en 21 emplazamientos, entre ellos, 1 complejo para la sede de la misión, 5 oficinas regionales y 15 bases de operaciones
:: تنفيذ السنة الأولى من برنامج تشييد مدته سنتان في 21 موقعا، يشمل مجمعا للمقر و 5 مكاتب إقليمية و 15 موقعا للأفرقة

Puesto que sólo quedan dos años para que termine el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, es urgente ayudar a los territorios a demostrar su voluntad sobre la cuestión de sus estatutos respectivos.
وبما أنه لم يتبق إلا سنتان في العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، فمن الأمور المطلوبة بشكل عاجل مساعدة الأقاليم على إبداء موقفها إزاء وضع كل منها.

Odiaría ver a un joven pasar otros dos años en la cárcel por algo que no hizo.
اكره ان ارى حبيبك يقضي سنتان في السجن من اجل شيئاً لم يعمله

Mira esto, dos años en la CIA,
أعني، انظر لهذا سنتان في المخابرات المركزية

dos años en el Consejo de Seguridad: ¿fue eficaz nuestra actuación?
سنتان في مجلس الأمن: كيف كان أداؤنا؟

Los ciudadanos también eligen 15 senadores, que cumplen mandatos de dos años en una asamblea legislativa unicameral.
5 - وينتخب أيضا الشعب 15 عضواً لمجلس الشيوخ لفترة عضوية مدتها سنتان في هيئة تشريعية من مجلس واحد.

Los ciudadanos también eligen 15 senadores, que cumplen mandatos de dos años en la asamblea legislativa unicameral.
5 - وينتخب الشعب أيضا 15 عضواً في مجلس الشيوخ لفترة عضوية مدتها سنتان في هيئة تشريعية من مجلس واحد.

Los ciudadanos también eligen 15 senadores, que cumplen mandatos de dos años en la Asamblea Legislativa unicameral.
5 - وينتخب الشعب أيضا 15 عضواً في مجلس الشيوخ لفترة عضوية مدتها سنتان في هيئة تشريعية من مجلس واحد.

También se eligen 15 senadores, que cumplen mandatos de dos años en la Asamblea Legislativa unicameral.
3 - وينتخب الشعب أيضا 15 عضوا في مجلس الشيوخ لفترة عضوية مدتها سنتان في هيئة تشريعية من مجلس واحد.

También se eligen 15 senadores, que cumplen mandatos de dos años en la legislatura unicameral.
3 - وينتخب الشعب أيضا 15 عضوا في مجلس الشيوخ لفترة عضوية مدتها سنتان في هيئة تشريعية مكونة من مجلس واحد.

Sirvió dos años en el Ejército.
لقد عمل سنتان في الجيش.

El primer intento de fuga... añade dos años en solitario a sus condenas existentes.
محاولاتالهربالأولى... تضيف سنتان في السجن الإنفرادي ... على العقوبة الفعلية.

-Sí. Compartió su consulta por dos años en Brooklyn y después abrió su propia consulta en Manhattan.
هذا صحيح.لقد تشارك مع الدكتور وينجارت ... سنتان في بروكلين

dos años en la cárcel y nadie vino a verme.
سنتان في السجن و لم يأتي أحد لرؤيتي

Pasé dos años en el norte de Àfrica y sólo pillé ladillas.
سنتان في شمال أفريقيا من أجل بضعة جراح

Sabían que por posesión ilegal de un animal exótico son hasta dos años de cárcel y confiscación del animal.
امتلاك كائن غريب وغير قانوني يعرض للعقوبة سنتان في السجن ومصادرة الحيوان

En las respuestas recibidas de una serie de fuentes se señala que el proceso de elaboración resulta pesado y demasiado largo (dura unos dos años para un ciclo típico de cinco años).
فالتغذية المرتدة من عدد من المصادر تشير إلى بطء حركة العملية التحضيرية وطول مدتها (سنتان في دورة تستغرق عادة خمسة أعوام).

ii) La autorización médica para viajar suele tener una vigencia de dos años.
' 2` تكون صلاحية الموافقة الطبية لأغراض السفر هي سنتان في العادة.