"سنجده" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraremos
• vamos a encontrarlo
• encontramos
• haremos
• encontraríamos
• vamos a encontrar
• a encontrarle

No sé qué es, ni que forma tomará, pero lo encontraremos juntos.
لا أعلم ماهو أو أي شكل سيأخذ, لكننا سنجده جميعاً.

¿Qué nos encontraremos mientras trazamos el mapa del mundo vivo una vez emprendamos seriamente este camino?
ما سنجده خلال رسمنا للعالم الحي، كما، نجد في النهاية، على هذا الطريق الجاد؟

Blucher no es una bandada de pájaros dispersos. Lo encontraremos en un camino.
بلوخر ليس طيور مبعثرة سنجده على أحد الطرق

Estadísticamente, pone bombas para beneficiarse o para ocultar un crimen y nos indica dónde vamos a encontrarlo a través de la gente que asesinó.
بشكل إحصائي إنه يفجّر للربح أو لإخفاء جريمة وهذا يخبرنا كيف سنجده

Y la gente nos decía: "Ya lo encontrarán". Pero no lo encontramos nunca.
وكان الجميع يطمئنوننا بأننا سنجده ولكننا لم نجده أبدا

Si hay algo malo allá afuera lo encontraremos, lo cazarás, celebraremos.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

Entró por allí. Lo hemos acordonado. Creo que lo encontraremos.
لقد ذخب من خلال هذه المخارج مراقبة, سنجده

- Me engañó. Lo encontraremos de otra forma. - ¿Y luego qué?
لقد خدعني , سنجده بطريقة ما وبعدها ماذا ؟

Si continúa en la zona, lo encontraremos.
إن كان لا يزال بالمنطقة, سنجده

Y en algún lugar existe la combinación correcta de medicinas para el dolor. Y la encontraremos.
و هناك المزيج السليم من أدوية الألم و سنجده

Si buscamos entre todos pronto lo encontraremos, no te preocupes.
لو قمنا بالبحث جميعاً سنجده قريباً، لا تقلقي

Lo encontraremos, de acuerdo, y cuando lo hagamos lo encerraremos de por vida.
نحن سنجده وعندما نفعل ذلك سوف نضعه بعيداً مدى الحياة

Pero ahora que sabemos de su existencia pueden quedarse tranquilos de que lo encontraremos y lo llevaremos ante la justicia.
و لكن الان بما أنه تحت ناظرنا فيمكنكم ان ترتاحوا لأننا سنجده و نجلبه للعدالة

Quizás así es como nos sentiremos, lo que encontraremos al borde del universo.
..لربما هذا ما سنشعر به عندما نكتشف ما سنجده في أطراف الكون

Aún no lo sabemos, pero lo encontraremos.
لا زلنا لا نعلم، لكنّنا سنجده.

¿Lo encontraremos en alguna playa contando su dinero?
هل سنجده بمكان ما جالس على الشاطيء ، يعد أموالك؟

- ¿Pero estás seguro que vamos a encontrarlo?
كيف لنا أن نتأكد بأننا سنجده؟ بالطبع سنجده هو يشبهني تماما

No vamos a encontrarlo donde está, si no donde va a estar.
نحن لن نجد أين هو, و لكن سنجده حيث من المتوقع أن يذهب.

Si lo encontramos, lo encontramos a él, y podemos recuperar el dinero y detener el juego.
إن وجدنا الهاتف، سنجده و يمكننا استرداد المال و إيقاف اللعبة

Te cuidaremos. Y haremos todo a nuestro alcance para sacar esta enfermedad de ti.
أنت بأمان,و سنعطيك الدواء الذي سنجده لهذا المرض

Estás diciendo que le dejaron allí porque sabían que nosotros lo encontraríamos.
اذن الذي تقوله بانه ترك هناك, مع عمله بأننا سنجده.

No hay nada que indique qué vamos a encontrar allí, pero si a Khan le interesa ese lugar...
لا يوجد شئ يشير الى ما سنجده هناك ولكن اذا كان خان مهتما بهذا المكان

Por supuesto que vamos a encontrarle. Ahora sabemos dónde buscar. Solo tenemos que llegar hasta allí.
سنجده بالطبع، نعلم أين يتعيّن علينا البحث، يتعيّن أن نذهب لهناك فحسب.