Découvrez nos services en

    "سنشرع الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • procederemos ahora
        
    • ahora procederemos
        
    • a continuación procederemos
        
    • procederemos a la
        
    • debemos ahora proceder
        
    De acuerdo a lo estipulado en el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a efectuar una votación secreta. UN وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في إجراء الانتخاب عن طريق الاقتراع السري.
    De conformidad con el reglamento, procederemos ahora a celebrar la tercera ronda de votación, mediante votación secreta, para los escaños restantes. UN ووفقـــا للنظام الداخلي، سنشرع الآن في الجولة الثالثة من التصويت، بالاقتراع السري، على المقاعد المتبقية.
    De acuerdo con el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a efectuar la elección por votación secreta. UN وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في إجراء الانتخاب عن طريق الاقتراع السري.
    ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución A/59/L.58, en su versión oralmente revisada. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.58 بصيغته المعدلة شفويا.
    a continuación procederemos a examinar el proyecto de resolución A/64/L.72. ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/64/L.72? UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.72. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/64/L.72؟
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a efectuar la elección por votación secreta. UN وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في إجراء الانتخاب عن طريق الاقتراع السري.
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento de la Asamblea General, procederemos ahora a efectuar la tercera votación, que será secreta, para los puestos restantes. UN وعملا بالمادة 92 من النظام الأساسي، سنشرع الآن في الجولة الثالثة من الاقتراع السري لملء المقعد المتبقي.
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a la próxima elección por votación secreta. UN ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الجولة التالية من الاقتراع، بإجراء اقتراع سري.
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento de la Asamblea General, procederemos ahora a la siguiente ronda de votación por votación secreta. UN ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الجولة التالية من الاقتراع السري.
    De acuerdo con lo estipulado en el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a efectuar una votación secreta. UN ووفقا للمادة 92، سنشرع الآن في عملية التصويت بالاقتراع السري.
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a celebrar la siguiente ronda de votación mediante votación secreta. UN وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في إجراء الانتخاب بالاقتراع السري.
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a efectuar la elección por votación secreta. UN ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الانتخابات بالاقتراع السري.
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a efectuar la elección por votación secreta. UN ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في التصويت بالاقتراع السري.
    procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/54/L.88/Rev.1. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.88/Rev.1.
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/54/L.82. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.82.
    procederemos ahora a la votación sobre los proyectos de resolución A/56/L.42/Rev.1 y A/56/L.45/ Rev.1. UN سنشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/56/L.42/Rev.1 و A/56/L.45/Rev.1.
    El Presidente (habla en inglés): procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/ES-10/L.15. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/ES-10/L.15.
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/64/L.64, en su forma oralmente corregida. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.64، بصيغته المصوبة شفويا.
    Por consiguiente, ahora procederemos a una votación inmediata. UN ولذلك سنشرع الآن في إجراء تصويت فوري.
    La Presidenta (habla en inglés): ahora procederemos a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.32. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): سنشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.32.
    La Presidenta interina (habla en inglés): a continuación procederemos a examinar el proyecto de decisión A/64/L.60. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية):سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.60.
    Por consiguiente, procederemos a la primera votación limitada. UN سنشرع الآن إذن في الاقتراع الأول المحصور.
    debemos ahora proceder a considerar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 11 del informe. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus