"سنقوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vamos a
• Haremos
• Nos
• la
• los
• tendremos
• tenemos
• estamos
• el
• hacemos
• un
• Le
• nosotros
• procederemos
• usaremos

la pregunta es qué Vamos a hacer después y cómo lo Vamos a hacer.
والمسألة هي ما يجب علينا عمله في الخطوة المقبلة وكيف سنقوم بذلك.

la verdad es, hay interrogantes sobre cuánto de eso Vamos a hacer.
الحقيقة هي، هناك أسئلة حقيقية حول كم مفاعلاً سنقوم بصنعه.

¿Cómo lo Vamos a hacer y como comenzaremos? de manera que podamos cubrir los costos?
كيف سنقوم بذلك و نركز عليه بحيث أن تكلفته تقارب ما يمكننا تحمله

Podemos hacer algo al respecto, y con un liderazgo mundial fuerte, lo Haremos.
ويمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك، وبقيادة عالمية قوية، سنقوم بذلك.

¿Nos ocultaremos a rezar... mientras el rey y su familia mueren en la cruz?
هل سنقوم بلإختباء والصلاة طوال الليل بينما مليكنا وعائلته سيموتون صلبآ ؟

Vamos a hacer algo que comenzamos en años recientes: tomar muestras de mucosa.
سنقوم بعمل شيء ما في السنوات الأخيرة سنأخذ عينة من المخاط

Marines, hoy Vamos a dar una patada en el culo a Reconocimiento.
مارينز , اليوم سنقوم بركل مؤخره البعض من فصيله الاستطلاع

Vamos a dar un concierto en vivo desde Red Rocks esta noche que transmitiremos en directo por Disney Channel
اه، نحن سنقوم بإحياء حفل من الصخور الحمراء الليلة هذا الذي سيكون مباشرة على قناة ديزني.

Y solo Vamos a tener que decírselo. No puede llevar más a los chicos.
حسنا وبما اننا سنقوم بذلك لم لا نحدد له وقت مشاهدة التلفاز

No Nos daremos por vencidos. Lo Vamos a curar de su alcoholismo.
،حسناً ، لن نقوم بالاستسلام . سنقوم بشفائك من الشراب

Preparé pan de banana. Vamos a hacer café y conversar sobre cualquier cosa.
و سنقوم بصنع الشاي الطازج و تكلم عن أي شيء فحسب

Vamos a calentar las cosas para ti. En caso de que decidas entrar.
نحن سنقوم بإثارة الحلقة لك، في حالة إن قررتي أن ترقصي

En el futuro, Haremos lo mismo con otros países, incluido los Estados Unidos de América, Austria y Argentina.
وفي المستقبل، سنقوم بالشيء نفسه مع البلدان الأخرى، بما فيها الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا والأرجنتين.

Ahora Haremos la cirugía, veamos si Uds. pueden verlo. Sí, es repugnante...
حسنًا، سنقوم الآن بالعملية الجراحية، لنرى اذا يمكنكم رؤية ذلك.

Señoras y señores, no Nos gusta este / / más que tú.
سيداتي انساتي، لا نحب الشيء الذي سنقوم به اكثر منكم.

Nuestros dirigentes han fijado los parámetros de la labor que tenemos que realizar, y Le han brindado su apoyo político.
وقد قدم لنا قادتنا توجيهات بشأن العمل الذي سنقوم به، كما قدموا لنا الدعم السياسي للقيام به.

tendremos su ubicación en cualquier momento. ¿Estás listo para proceder? - ¿Estamos listos?
سنقوم بتحديد موقعه في أية ثانية هل أنت مستعد للذهاب ؟

Este es trabajo que estamos haciendo para resaltar los lugares en el mundo donde podemos mejorar los rendimientos sin dañar el medioambiente.
هذا هو العمل الذي سنقوم به كي نحاول إبراز الأماكن التي يمكن أن نرفع من مردودها دون الإضرار بالبيئة.

el año próximo, en el examen de la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, evaluaremos nuestros logros.
وفي السنة المقبلة، خلال مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية الخاص باستعراض النتائج، سنقوم باستعراض إنجازاتنا.

Entonces lo arrestamos y lo hacemos hablar.
حسنا، سنقوم بأعتقاله ونجبره على الأعتراف

Mira, tú lo haces a tu manera, y nosotros a la nuestra, ¿bien?
قم بما تريد على طريقتك ونحن سنقوم بها على طريقتنا ,حسنا؟

Esto significa que cuando se hayan efectuado votaciones registradas nosotros procederemos de la misma manera.
وهذا يعني أنه في الحالات التي أجريت فيها تصويتات مسجلة سنقوم أيضا بإجراء تصويتات مسجلة.

Luego lo rastrearemos con una computadora y lo usaremos para controlar a otro robot, quien se hará cosquillas en la palma con otro palo.
ومن ثم سنقوم بتتبّعها عن طريق جهاز كمبيوتر وسنستخدمها للتحكّم في روبوت آخر، سيقوم بدغدغة كفّ يده باستعمال عصا أخرى.