"شاحناتنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• camiones
• vehículos

En el pasado, solíamos conseguir las verduras directamente de los agricultores y las cargábamos directamente en nuestros propios camiones.
وكنا فيما مضى نأخذ الخضر مباشرة من المزارعين ونحملها مباشرة على شاحناتنا.

Solíamos llevar las verduras ya cargadas en nuestros propios camiones.
وكنا نأتي بالخضر معبأة فعلا على شاحناتنا.

Tenemos GPS en todos los camiones.
لدينا جهاز تحديد المواقع في جميع شاحناتنا

Mientras nos acercábamos, turbas furiosas atacaron los camiones y los apedrearon, cientos de personas en todas partes.
عند إقترابنا ، هاجمت جموع غاضبة شاحناتنا والقى عليهم الحجارة ، من قبل مئات من الأشخاص من كل المكان.

Y el hidrógeno y las células de combustible nos dan esa oportunidad de usar nuestros vehículos cuando estén estacionados para generar electricidad para la red.
والهيدروجين وخلايا الوقود تعطينا هذه الفرصة لكى نستخدم سياراتنا و شاحناتنا عندما تكون متوقفة لتوليد الطاقة الكهربائية

Sí, lo que ella dice, es que uno de los camiones era de los nuestros.
لكنها قالت إنّ إحدى الشاحنات من شاحناتنا

Volvemos a los camiones y nos largamos.
وسنعود الي شاحناتنا ونخرج من هنا.

Tuve una llamada antes de Cole, mi jefe de seguridad, diciendo que uno de nuestros camiones ha sido robado de nuestro lote y puede que sea ese que hemos estado viendo en las noticias.
اتصل بي كول رئيس الامن عندي قائلا ان واحدة من شاحناتنا قد سرقت من احدى اراضينا

Romanko, nos retrasamos un día en una de sus entregas, pero dos de nuestros camiones estaban no operativos por reparaciones.
لكن شاحنتين من شاحناتنا في الورشة للإصلاح

Nos ha ido bien, podemos comprar neumáticos para los camiones y para las cuatrimotos, la verdad, la vida es buena.
نحن نبلي جيداً نستطيع أن نشتري إطارات أكبر لأجل شاحناتنا و شاحنات بأربع عجلات لنخرج بها من الوحل

Por eso nuestros camiones son los más nuevos o los más limpios... y nuestros conductores son simpáticos.
لهذا السبب شاحناتنا الأحدث والأنظف وسائقينا ودودون.

Viejo, ambos bancos están en lugares donde estacionamos nuestros camiones.
يا صاح، يقع كلا المصرفان في أماكن نركن فيها شاحناتنا.

Y nos gustaría tener que hacerlo todo, en camiones, desde el principio, no estaban realmente funcionando correctamente.
وكل هذا ونحن نعبر الطريق عبر شاحناتنا والتي لم تكن فيها بدايتنا موفّقة

'Decidimos ya era suficiente y acordamos que debemos modificar nuestros camiones
قررنا وبكامل قوانا العقلية ان نحوّل شاحناتنا

"Nos hemos puesto en nuestro séptimo día de conducción de camiones de larga distancia."
انطلقنا على الطريق في يومنا السابع على شاحناتنا

Alguien aplastó una de nuestras cámaras rompió la cerradura, robó uno de nuestros camiones.
حطّم أحدهم أحد كاميراتنا، كسر القفل وسرق أحد شاحناتنا.

Sangre contaminada de uno de nuestros camiones llegó a varios nidos.
وصل الدم الملوث مِن أحدى شاحناتنا إلى عدة مناطق

Al acabar el día, enviamos nuestros camiones. Ayudan a los mendigos a cargar los camiones con el material que han recogido durante el día y lo llevamos al vertedero.
نرسل شاحناتنا في نهاية اليوم، لمساعدة المتسولين على وضع المواد التي يلتقطونها خلال النهار في الشاحنات، ونأخذها لمكب النفايات.

Tú y tus amigos granjeros, espérenos aquí, volveremos con nuestros vehículos... iremos al centro, tomaremos lo que necesitamos y jamás volveremos.
انت ورفاقك المزراعين .. ستتنازلوا, ونعود الي شاحناتنا سنقود داخل المدينة..

Creemos que los alienígenas han re calibrado sus beamers para captar el calor que desprenden nuestros vehículos.
نظنّ أنّ الفضائيين قاموا بإعادة تقويم مركباتهم. لإستشعار الحرارة الصادرة من شاحناتنا.

No iremos al arsenal. Necesitamos los vehículos de la cantera.
لن نقصد مخزن السلاح، نحتاج شاحناتنا التي في المقلع.