"شريكي الجديد" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi nuevo compañero
• mi nuevo socio
• mi compañero nuevo
• Mi nueva compañera
• mi nuevo copresentador

Debía encontrarme con mi nuevo compañero en el estacionamiento.
كنت ذاهباً لأقابل شريكي الجديد في ردهة الاستقبال الرئيسية

mi nuevo compañero, Eddie.
هذا شريكي الجديد بالسكن , ايدي سعدت بلقائك

Te presento a mi nuevo compañero, David Starsky.
ويليس أريدك أن تلتقي شريكي الجديد ديفيد ستارسكاي

Me gustaría presentaros a mi nuevo socio,
و أود أن أنتهز الفرصة ، و أقدم شريكي الجديد

Si Watsuhita aporta los fondos serás mi nuevo socio.
اذا واتسوهيتا حولت مقدارا كبيرا من الاموال سأجعلك شريكي الجديد

Así que o mi compañero nuevo es corrupto o el antiguo está paranoico.
لذا أما شريكي الجديد فاسد أو شريكي القديم مجنون

Es Mi nueva compañera. Jo Christman.
هذا هو شريكي الجديد, جو كريسماس

Soy Mary Hart, y me gustaría... presentarles a mi nuevo copresentador.
انا , ماري هارت و أود أن أقدم لكم شريكي الجديد

Él pensó que estaba descontento con mi nuevo compañero.
لديه هذه الفكرة أنّني لست سعيداً مع شريكي الجديد

Bueno, ya sabes, mi nuevo compañero de habitación me ha invitado.
حسنا, تعلمين، شريكي الجديد في السكن قام بدعوتي.

mi nuevo compañero puede ofrecerte algo para conseguir una pequeña venganza de tu último compañero.
شريكي الجديد هنا بإمكانه أن يعرض عليك شيئاً لإسترداد قليلاً من النقود من شريكك السابق

Él es mi nuevo compañero de piso, Nigel. Nigel, mi antiguo compañero de piso.
هذا شريكي الجديد بالسكن نايجل نايجل، هذا رفيقي القديم

Detective Rosa Diaz, te presento a mi nuevo compañero, Jack Donger.
أوه المحقق روزا ودياز, قابلوا شريكي الجديد , جاك دونجر

Estoy intentando armar mis archivadores... pero mi nuevo compañero de mesa, Brian, ha traído a su perro... y se me están disparando mis alergias.
احاول جمع ملفاتي لكن شريكي الجديد بمكتبي براين احضر كلبه معه وحساسيتي تقتلني

Nos estamos conociendo... y mi nuevo compañero es genial.
لا تقلق حيال ذلك. نحن نقترب، وبالمناسبة شريكي الجديد رائع.

Si este pequeño caso de asesinato nos lleva a una investigación federal de Narcóticos, mi nuevo socio morirá estrangulado con su propia corbata de diseño.
اذا كانت جريمة القتل الصغيرة يؤدي إلى تحقيق المخدرات فيدرالي فإن شريكي الجديد سيخنق حتى الموت

A mis clientes no les gustará ver - a mi nuevo socio bajo arresto.
فعملائي لن يعجبهم رؤية شريكي الجديد مقبوضاً عليه

¿Cómo crees que se sentirían si se enterasen que la rata que los está sacrificando es mi nuevo socio en los negocios?
باعتقادك كيف سيشعرون عندما يسمعونك، أنت الخائن الذي سلمهم، أنك كنت شريكي الجديد في العمل؟

Un pequeño detalle sobre mi nuevo socio: era un ladrón.
هناك شئ صغير حول شريكي الجديد: كان لصاً

- ¿Eres mi compañero nuevo?
-أنت شريكي الجديد ؟ -هذا صحيح

Eres Mi nueva compañera, no llevas un arma.
أنت شريكي الجديد , ولا تحملين سلاحاً

Pero ahora creo que debo decir encontré a mi nuevo copresentador.
ولكن الان يمكنني أن أقول بأنني وجد شريكي الجديد