"شعبة المكتبة والمنشورات" - Traduction Arabe en Espagnol

• DBP
• División de Biblioteca y Publicaciones
• División de Biblioteca y Recursos de Información
• División de Publicaciones

b) Producción del Yearbook of the United Nations, correspondiente a 1992, 1993 y 1994 (DBP);
)ب( إنتاج " حولية اﻷمم المتحدة " لتغطية اﻷعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤ )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

d. Producción en inglés del Yearbook of the United Nations correspondiente a 1995 y 1996 (DBP);
)د( إصدار " حولية اﻷمم المتحدة " باللغة الانكليزية، عن عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

Unidad de organización: División de Biblioteca y Publicaciones
الوحدة التنظيمية: شعبة المكتبة والمنشورات

La reducción de las necesidades por este concepto se debe, entre otras cosas, a la redistribución de recursos resultante de la transferencia de la Sección Editorial a la División de Biblioteca y Publicaciones.
وتعكس الاحتياجات المخفضة تحت هذا البند جملة أمور منها نقل الموارد المتصل بنقل قسم التحرير الى شعبة المكتبة والمنشورات.

k. Diseño y trabajo de artes mecánicas así como coordinación de la producción de publicaciones periódicas y no periódicas (DBP);
)ك( توفير أعمال فنية تصميمية وآلية وتنسيق إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

b. Programa y seminarios de capacitación sobre el empleo eficaz de los recursos de información disponibles en la Biblioteca (DBP);
ب - تنظيم برامج تدريب وحلقات عمل في مجال الاستخدام الفعال لموارد المعلومات المتاحة للمكتبة )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

c. Colección de archivos de documentos y publicaciones de las Naciones Unidas, incluida su adquisición y conservación (DBP);
ج - جمع وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة في أرشيف، بما في ذلك الحيازة والصون )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

b) La determinación de los editoriales comerciales que están en mejor situación para publicar y difundir materiales de información de las Naciones Unidas, participando en la Feria del Libro de Francfort, donde se reúne el mayor número de editores comerciales (DBP).
)ب( تحديد الناشرين التجاريين اﻷفضل وضعا ﻹصدار ونشر المواد اﻹعلامية لﻷمم المتحدة، وذلك بالاشتراك في معرض فرانكفورت للكتاب، وهو أكبر تجمع للناشرين التجاريين )شعبة المكتبة والمنشورات(.

a) Producción en los seis idiomas oficiales de la Crónica de las Naciones Unidas, revista trimestral en la que se informa sobre las actividades de los órganos legislativos de las Naciones Unidas y sobre otras actividades del sistema de las Naciones Unidas (DBP);
)أ( إنتاج " وقائع اﻷمم المتحدة " باللغات الرسمية الست، وهي مجلة فصلية تقدم تقارير عن أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة التشريعية واﻷنشطة اﻷخرى التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

b) Prestación de servicios de diseño y arte gráfico para publicaciones producidas por las oficinas y los programas de las Naciones Unidas (DBP);
)ب( توفير خدمات التصميم واﻷعمال الفنية للمنشورات التي تنتهجها المكاتب والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

El subprograma es ejecutado por la División de Biblioteca y Publicaciones y la red de centros y servicios de información de las Naciones Unidas.
وتقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة والمنشورات وشبكة مراكز ودوائر اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Los servicios de bibliotecas corren a cargo de la División de Biblioteca y Publicaciones y la red de centros y servicios de información de las Naciones Unidas.
وتقدم شعبة المكتبة والمنشورات وشبكة مراكز ودوائر اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة خدمات المكتبات.

Unidades de organización: Oficina del Director de la División de Biblioteca y Publicaciones y del Servicio de Publicaciones
الوحدات التنظيمية: مكتب مدير شعبة المكتبة والمنشورات

f. División de Biblioteca y Recursos de Información
)و( شعبة المكتبة والمنشورات

El crecimiento de recursos de 189.500 dólares refleja el efecto combinado de la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes, la redistribución de un puesto de categoría P-4 de la Oficina del Subsecretario General, y la redistribución de dos puestos (1 P-2/1 y 1 del cuadro de servicios generales) que pasarían a este servicio, procedentes de la Biblioteca y la División de Publicaciones a los Servicios de Centros de Información.
ويعكس نمو الموارد بمبلغ ٥٠٠ ١٨٩ دولار اﻷثر المجمع لتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة، ونقل وظيفة برتبة ف - ٤ من مكتب اﻷمين العام المساعد، ونقل وظيفتين برتبة ف - ٢/١ ووظيفة من فئة الخدمات العامة من شعبة المكتبة والمنشورات إلى دائرة مراكز اﻹعلام.