"شعرتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sintieron
• sienten
• sentiste
• sientes
• sintió
• sentís
• sentisteis
• sentíais

Algunos recordarán la emoción que Sintieron cuando partieron a la universidad.
ربما يذكر بعضكم الإثارة التي شعرتم بها عندما انطلقتم للمرة الأولى نحو الكلية.

Hoy Sintieron nuestra espada explosiva en sus gordos estómagos opresores.
اليوم شعرتم بـ سيوفنا المتفجرة في بطونكم المتخمة بالدهون

Se llama "Quiero amarte" Sé que lo Sintieron, porque su influencia se sintió.
اعلم بأنكم شعرتم بها , لاني شعرت بها انا ايضا .

Está bien. Si sienten que alguien los está mirando, tienen que decirnos.
حسنا,ان شعرتم ان هناك احدا ينظر اليكما يجب ان تخبرونا

ahora mismo. Y donde sea que estén, si sienten la música, bailen.
وأينما كنتم، إذا شعرتم بالموسيقى، فارقصوا.

Tú también sentiste la patada, ¿no?
أنتم قد شعرتم بتلك الركلة أيضاً. صحيح؟ أنا أعني.

Ella es una puta fría, pero si sientes el frío, sabes que estas vivo.
ولكن إن شعرتم بالبرد فتيقنوا بأنّكم أحياء

¿Recuerdan ese momento? Se sintió tan bien ¿Acaso no?
أتذكرون تلك اللحظة؟ شعرتم بالسعادة،أليس كذلك؟

Si os sentís amenazados echaos al suelo, acurrucaos y cubríos la cabeza.
لو شعرتم بأي تهديد, أستلقوا أرضاً وقوموا بحماية رؤسكم

No, vosotras sentisteis su furia pero yo sentí su dolor.
لا . أنتم شعرتم بغضبها ، لكننى شعرب بألمها

¿Cómo se Sintieron durante y después de que sucedió?
بماذا شعرتم أثناء الواقعة وبعدها؟

¿Cuándo fue la última vez que Sintieron anhelo?
متى آخر مرة شعرتم فيها بالحنين؟

- Por su seguridad, favor procedan... - ¿Sintieron eso?
... ـ من أجل سلامتكم ، من فضلكم توجهوا إلى ـ هل شعرتم بذلك يا رفاق ؟

(Risas) Es cierto. (Aplausos) Probablemente han tenido experiencias similares y lo Sintieron así también.
(ضحك) إنها حقيقة. (تصفيق) على الأغلب جميعكم مررتم بتجارب مماثلة و شعرتم بهذا أيضًا.

¿Lo Sintieron?
هل شعرتم بذلك ؟

¿Sintieron eso?
هل شعرتم بهذا ؟

Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo.
لذا مهمتكم أن تلاحظوا إن شعرتم بأي اختلاف بينما أنا اتحدث.

Si se sienten desorientados, suban a las cámaras más altas.
لو شعرتم بالاختناق اصعدوا الى اعلى مكان ممكن

Si sienten que no puden... los pondremos en habitaciones juntas en la clínica de la NTAC.
إذا شعرتم أنكم لا تستطيعون القيام بهذا سوف نحجزكم في القسم الطبي

Cuando el templo se incendió, tú sentiste alivio, no es así?
عندما احترق المعبد، فقد شعرتم حقا بالراحة، أليس كذلك؟

Pero recuerda como te sentiste cuando empezaste la escuela.
ولكن هل تتذكرون كيف شعرتم عندما بدأتم المدرسة؟

Me disculpo si sientes que Oberoth fue condescendiente de alguna forma.
أعتذر إذا شعرتم أن أوبريث تعامل معك بأي تكبر

Dondequiera que estuviera, estoy seguro .. ..se sintió débil, impotente y humillado.
حيثما كنتم، أنا موقنٌ أنّكم شعرتم بأنّه لا حول لكم ولا قوّة، وأحسستم بالإذلال

¿Cómo os sentís después de haber matado al Ministro de Defensa?
كيف شعرتم بعد قتل وزير الدفاع؟

Los interrogatorios que vamos a hacer no se centran en lo que visteis, sino en lo que sentisteis.
المقابلات التى سنقوم بأجرائها لن تركز على ما رأيتموه لكن على ما شعرتم به

Pero esta chica es una de vuestras pobre gentes, y supongo que sentíais que estaba bien subyugarla con condiciones inhumanas porque no había ninguna posibilidad de que os hiciera daño en algún momento.
لكن هذه الفتاة واحدة من شعبكم الفقير، وأعتقد أنكم يا رفاق شعرتم أن لا بأس إذا جعلتموها في ظروف غير إنسانية لأنه لم تكن توجد فرصة ليؤذيكم أحد.