"شهر سبتمبر" - Traduction Arabe en Espagnol

• septiembre

Y esto fue ese martes por la mañana en septiembre, y estaba muy agradable afuera.
وكان حينها صباح يوم ثلاثاء في شهر سبتمبر وكانت الاجواء رائعة في الخارج

En septiembre hay un contrato temporal que no renovaré, y usted podrá volver.
في شهر سبتمبر لن أجدد أحد العقود المؤقت حينها يمكنكِ العودة.

Bien, es el primer sábado de septiembre y eso significa una cosa en Springfield.
ترجمة : أحمد عصمت حسنا , انه أول سبت فى شهر سبتمبر

Toda la gente con la que te graduaste conseguirá los empleos buenos y tú te quedarás con las sobras en septiembre, cuando regreses de flotar por Europa.
كل من تخرجت معهم سيحصلون على الوظائف الجيدة وسيبقى لك أي ما يبقى في شهر سبتمبر عندما تعود من التخبط في أرجاء أوروبا

En septiembre de 1948 se fundó la República Popular Democrática de Corea y se adoptó su Constitución.
في شهر سبتمبر عام 1948، صدر دستور الجمهورية، مع تأسيس جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

La gráfica de abajo es de septiembre del año pasado.
يمثل الشكل السفلي شهر سبتمبر من العام الماضي.

Nació una noche de septiembre, una noche no distinta a esta... aunque mañana... hace 16 años.
لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة بالرغم من أن غداً سيكون هذا اليوم منذ 16 عاماً

Pero en septiembre de 1918, una enorme fuerza aliada se había reunido en Macedonia.
لكن بحلول شهر سبتمبر 1918 تجمّعت قوة تحالف ضخمة في مقدونيا

Escucha, veamos cómo continua la cosa, y si en septiembre todavía--
دعينا نرى كيف تتجري هذه الامور .. و بحلول شهر سبتمبر ز.ِ نحن مازلنا نشعر ..

Bien, a�n hay 85 elegibles de septiembre que necesitan un d�a de octubre.
حسنا ، مازال هناك 85 غائب من شهر سبتمبر والذين يحتاجون يومًا من أكتوبر

500 km donde inicio en septiembre.
على بعد 500 ميل من مكان بدايتها في شهر سبتمبر

Me llamaron en septiembre para reemplazar a un muchacho que se lesionó.
تلقيت أتصال في شهر سبتمبر لأحل محل لاعب أصيب

¿Estabas en la calle East New York Street, 3850 en el mes de septiembre?
هل ذهبت إلى3850 شارع شرق نيويورك؟ خلال شهر سبتمبر أو أكتوبر؟

Esta publicidad tiene que estar en el aire el 1º de septiembre.
هذا الإعلان يجب أن يعرض على التلفاز بحلول الأول من شهر سبتمبر

El 22 de septiembre del 2004, Kate...
في الثاني والعشرين من شهر سبتمبر عام 2004

¿Qué tal si tú te quedas con esto hasta septiembre? Si muero o me marcho, pueden quedarse con el reloj
فلتحتفظ بها حتى شهر سبتمبر إذا ما توفيت أو رحلت يمكنك الإحتفاظ بالساعة

Tendremos iluminación nueva en todas las aulas y las computadoras llegarán para septiembre.
وضعنا إضاءة جديدة في كل صفّ وسوف تصل الحواسيب في شهر سبتمبر

La historia de cómo el tío Marshall arruinó la boda de mi amigo punchy comienza en septiembre de 2011
القصة وراء افساد عمكم مارشال لحفل زفآف بآنتشي تبدأ في شهر سبتمبر من سنة 2011

La últiva vez que supe algo era septiembre.
آخر مرّة تحدّثتُ معها كان في شهر سبتمبر.

Si alguna vez vas a Phuket en septiembre, lleva un paraguas.
إذا لم تكوني في بوكيت في شهر سبتمبر محضره مظله