"شيءٍ على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Está todo
• Va
• Todo está

Dylan, perras, Está todo bien.
يا سفلة, لا بأس فيه, كل شيءٍ على ما يُرام.

Aparte del dinero, ¿está todo bien en su casa?
بغضّ النظر عن المال، أكلّ شيءٍ على ما يرام في البيت؟

Viniste a casa bastante tarde anoche... ¿Está todo bien?
لقد أتيتَ إلى المنزل متأخراً جدّاً في الّليّلة الماضية هل كلُّ شيءٍ على ما يرام؟

Si todo Va bien... podríamos sólo continuar con nuestro negocio.
.. إن سار كلُّ شيءٍ على ما يُرام فيمكننا الإستمرار في عملنا فحسب

Mientras te hagas cargo de tus responsabilidades, todo Va bien.
طالما تهتمّ بمسؤوليّاتك، فكلّ شيءٍ على ما يُرام

Sí, seguro, Todo está genial, ya sabes.
هل كل شيءٍ على ما يرام؟ نعم، بالطبع، كل شيءٍ عظيم، تعلمين

¿Está todo bien, gente?
أكلُ شيءٍ على ما يرام، يا رفاق؟

¿Está todo bien, viejo?
أكّل شيءٍ على ما يرام يا رئيس؟

- Hola, querida. ¿Está todo en orden?
مرحباً عزيزتي أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟

- ¿Estás seguro de que Está todo bien?
-أواثقٌ أنّ كلّ شيءٍ على ما يرام؟ -تماماً.

- ¿Está todo bien? - ¿Podemos hablar afuera?
لم أستطع النوم أكلّ شيءٍ على ما يرام؟

Oye, ¿está todo bien?
مرحبًا. أكل شيءٍ على ما يُرام؟

Es mi esposo. ¿Está todo bien?
إنّه زوجي، هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟

Se trata de Jeff con el lobo de la seguridad casera. ¿Está todo bien?
معك (جيف) من "شركة الذئب الأمنيّة هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟

Mamá, ¿está todo bien?
أمي ، هل كل شيءٍ على ما يُرام؟

Lo siento, señor. ¿Va todo bien?
أنا آسفٌ سيدي .. هل كل شيءٍ على مايرام ؟

Dile que todo Va bien y que le llamo en un momentito.
أخبريه أنّ كلّ شيءٍ على مايرام و أنّي سأعاود الإتصال بِه بعد فترة

Unos días bien alimentado en casa... y todo Va a estar bien.
سنطعمهُ بضعة أيام في المنزل، وسيكون كلّ شيءٍ على ما يرام.

¿No podemos fingir que todo Va bien por unas horas, aprovechar el momento, y preocuparnos de eso después?
هل لنا أن نتظاهر بأنَّ كلَّ شيءٍ على ما يرام.. لبضعِ ساعات لنمتّعَ أنفسنا.. ومن ثمَّ نقلق بشأن كل هذا لاحقاً؟

No creo que tengas que tener miedo. Todo Va a estar bien.
لا أظنّ إنّ عليكِ أنْ تفزعي, سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام

Laurel no está, senador. ¿va todo bien?
لورال ليست هنا ياسيناتور، هل كلّ شيءٍ على مايرام؟

Sí, Todo está bien. No hay nada de qué preocuparse.
أجل, إن كل شيءٍ على ما يُرام لا يوجد أي قلق هنا