"شيئاً مثل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo así
• algo como esto
• algo como eso
• nada como esto
• nada así

Tienes razón... y ella estará esperando que hagamos algo así.
أنت محقة، سوف تتوقع أن نفعل شيئاً مثل هذا

¿Puedes escribir algo así, muchacho?
والأن أكتب لي شيئاً مثل هذا هل تفعل؟ نوع من المزة الفرنسية، هل تسطيع أن تفعل ذلك؟

¿Crees que yo haría algo así?
هل تظنين أني أفعل شيئاً مثل هذا يا حبيبتي؟

Pensé que Crane y Abbie podrían haber tratado con algo como esto.
أعتقدت أنه ربما تعاملا كرين وآبي مع شيئاً مثل هذا

Bueno chicos, quiero que logren algo como esto.
حسنا ياأولاد أريدكم تجهيّز شيئاً مثل هذا

Si intenta algo como eso otra vez la enviaré de regreso hecha pedacitos.
جربي شيئاً مثل هذا معي ثانية و سوف أعيدك مقطعه لقطع صغيرة

Vi una piña con el doble del tamaño de una sandía, pero nada como esto.
لقد رأيت ثمرة اناناس فى ضعف حجم البطيخه لكنى لم ارى شيئاً مثل هذا

Me gustaría comprarle algo así para su cumpleaños.
اريد ان اشتري لها شيئاً مثل هذا في عيد ميلادها

Sabes, siempre creí que algo así podría pasar.
لطالما توقعت أن شيئاً مثل هذا قد يحدث ــ لِمَ؟

Tiene mi edad, así que no soy un raro o algo así.
إنها فى مثل عمرى، أنا ليس غريب للأطوار أو شيئاً مثل هذا

Habría que estar loco para hacer algo así, ¿verdad?
لابد أن الشخص مجنوناً ليفعل شيئاً مثل هذا, صحيح؟

¿Pero cómo puedes decir algo así delante de tus hijos?
كيف تستطيع ان تقول شيئاً مثل هذا امام اطفالك؟

Esta es "La Casa". Jamás pensé que poseería algo así.
هذا هو المنزل, ما كُنت لأعتقد حتى بعد مليون عام أن اشترى شيئاً مثل هذا

Maldición, Ralph. Yo sabía que algo como esto pasaría.
اللعنة، علمت بأن شيئاً مثل هذا سوف يحصل.

Admito que no tengo problemas en adornar un artículo pero no podría inventar algo como esto.
أعترف أني لست بصدد تزيين قصة لكني لا أستطيع أن أختلق شيئاً مثل هذا

Gay Talese querría que hiciese algo como esto.
هل تريد ان أذهب لتكريم كاتب شاذ , لنفعل شيئاً مثل هذا

Estaba muy enfadado, y nunca pensé que... algo como esto fuera a suceder.
لقد كنت غاضباً جداً ولم أفكر إن شيئاً مثل هذا قد يحدث

Parece que podrías decir algo como eso si fueras llevado al límite.
أنا أشعر بأنك يمكن أن تقول شيئاً مثل هذا اذا طفح بك الكيل

Nunca vi algo como eso.
لم ارى شيئاً مثل هذا قط، ماذا حدث؟

¿Por qué harías algo como eso?
ما الذي يجعلك تفعل شيئاً مثل هذا ؟

Nunca vi nada como esto antes.
لم أشاهد في حياتي أبداً شيئاً مثل هذا من قبل

Nunca he visto nada como esto antes. ¿Lo ves?
و هذا غريب جداً لم ألاحظ أبداً في حياتي شيئاً مثل هذا من قبل، أرأيت؟

Nunca había visto nada así.
أنا لم يسبق لي أن رأيتُ شيئاً مثل هذا.