"صباح اليوم في" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta mañana en
• esta mañana a
• esta mañana al
• esta mañana la
• la mañana de hoy en
• mañana a las

El primer coloquio tendrá lugar esta mañana en la Sala 4 del Edificio del Jardín Norte, inmediatamente después de levantar esta sesión de apertura.
وتعقد الحلقة الأولى صباح اليوم في قاعة الاجتماعات 4 من مبنى المرج الشمالي، وذلك مباشرة بعد رفع هذا الجزء الافتتاحي.

La contrapartida ha sido expresada en el curso de esta mañana en el sentido de que requerimos ya de un control constitucional de los actos de algunos de los órganos de nuestra Organización.
وقد أشير إلى تلك الفكرة صباح اليوم في سياق ضرورة وجود رقابة دستورية على أنشطة بعض أجهزة اﻷمم المتحدة.

Damos también la bienvenida a los miembros del Parlamento australiano y les agradecemos tanto su interés como su presencia esta mañana en esta Conferencia.
ونحن أيضاً نرحِّب بأعضاء البرلمان الأسترالي ونشكرهم سواء لاهتمامهم أو لحضورهم صباح اليوم في هذا المؤتمر.

Por lo que estoy preocupado es por el hecho de que podrías haberle dicho eso si hubieras estado en la reunión de esta mañana a las ocho.
أنا منزعج لأنه كان بإمكاني إخباره ذلك لو كنت باجتماع صباح اليوم في الساعة الثامنة

Acogemos con satisfacción la exposición que formuló el Secretario General esta mañana al respecto.
ونرحب بالعرض الذي قدمه الأمين العام صباح اليوم في هذا الصدد.

El Presidente (habla en inglés): esta mañana la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión sobre los temas 97 a 105 y 12 del programa.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة صباح اليوم في تقارير اللجنة الثانية بشأن البنود من ٩٧ إلى ١٠٥ والبنــد ١٢ مـن جدول اﻷعمال.

Este tema se trató en la mañana de hoy en una conversación telefónica entre el Sr. Yeltsin y el Sr. Clinton.
وقد نوقش هذا اﻷمر صباح اليوم في محادثة هاتفية بين السيد يلتسين والسيد كلينتون.

Confirmando nuestra reunión mañana a las 9:00 am.
يؤكد اجتماعنا صباح اليوم في الساعة 9: 00 صباحا.

El propósito de la presente carta es expresarle mi honda preocupación en relación con un grave incidente que se produjo esta mañana en la zona de la Línea Azul entre Israel y el Líbano.
أكتب إليكم للإعراب عن قلقي البالغ إزاء الحادث الخطير الذي وقع صباح اليوم في منطقة الخط الأزرق بين إسرائيل ولبنان.

pero piensa en los millones perdidos esta mañana en toda Italia.
لكني أعتقد أن المليارات قد فقدت صباح اليوم في جميع أنحاء إيطاليا

esta mañana en bodega he notado que venía a por mí y he empezado a sacarle fotos.
صباح اليوم في الطابق السفلي لقد لاحظت انه كان قادما بالنسبة لي

Esto sucedió esta mañana en el sureste, y obtuvimos esta media hora después.
لقد وقع هذا إذا صباح اليوم في جنوب شرق المدينة، وحصلنا على هذا التسجيل بعدها بنصف الساعة.

Está trabajando en un tiroteo desde vehículo que ocurrió esta mañana en mi vecindario.
أنه يحقق في قضية دهس بالسيارة قد وقعت صباح اليوم في الحي الذي أعيش به

Un hombre herido de bala se presentó esta mañana en Battle House.
الرجل الذي تمت اصابته . ظهر صباح اليوم . في المنزل

Lo encontraron esta mañana en un campo con la garganta cortada.
عثر على جثته صباح اليوم .في حقل مع شق حنجرته

Él fue atropellado por un coche esta mañana en el centro de Los Ángeles.
ضربته سيارة صباح اليوم في وسط مدينة لوس انجليس.

La Unión Europea se ha enterado con conmoción, consternación y profundo desaliento de las noticias del nuevo ataque terrorista perpetrado esta mañana en Jerusalén.
علـــم الاتحـــاد اﻷوروبي مــع شعوره بالصدمة والذعر والفزع الشديد بنبأ الهجوم اﻹرهابي الجديد الذي ارتكب صباح اليوم في القدس.

¿Dónde estuvo esta mañana a las 8:30?
أين كنت صباح اليوم في الساعة 8: 30؟ إنه يوم إجازتي.

esta mañana a las tres y cuarto.
صباح اليوم في الساعة 3: 15

También celebramos el informe del Secretario General (A/48/935) y su informe complementario (A/49/665), así como la información adicional que hemos escuchado esta mañana al comenzar nuestro examen de este tema, que es uno de los más importantes del programa de la Asamblea General en este período de sesiones.
كما نود أن نرحب بتقرير اﻷمين العام المتضمن بالمستند A/48/935 وتقريره التكميلي الخاص بالتوصيات المتضمن بالمستند A/49/665، وكذا بما تضمنته البيانات الافتتاحية التي استمعنا اليها صباح اليوم في بداية تناول هذا البند الذي يعد بحق من أهم البنود المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الحالية.