"طاريء" - Traduction Arabe en Espagnol

• emergencia
• marítimos
• ha surgido
• es urgente

Tenemos una reunión de emergencia. Todos a la sala de conferencias ahora.
إن لدينا اجتماع طاريء, الجميع اذهبوا إلى غرفة الإجتماعات الان

Por favor dígale que es una emergencia.
أريد مهاتفة القائد،أخبريه أن الأمر طاريء

El secretario general convocó a una reunión de emergencia con nuestros contratistas clave para discutir la seguridad, y necesitas unirte a nosotros.
دعا الأمين العام إلى عقد إجتماع طاريء ، مع المُقاولين الرئيسيين لدينا لمناقشة الوضع الأمني وتحتاجين إلى الإنضمام إلينا

Sr. Corman, una enfermera dijo que esto era una emergencia.
مستر كورمان لقد قالت ممرضه ان هذا امر طاريء

Se suponía que yo lo recogería, pero hubo una emergencia familiar.
كان علي ان أمر عليه و لكن كان هنالك امر عائلي طاريء

En caso de una evacuación de emergencia por favor, acudan con calma hacia la salida de emergencia más cercana.
في حالة حدوث حدث طاريء رجاء أسلك طريقك بهدوء إلى مخرج الطواريء الأقرب إليك

salieron del ayer por la noche debido a una cierta emergencia y tomaron toda la materia con ellos.
لقد رحلوا ليلة أمس لظرف طاريء وأخذوا جميع أمتعتهم معهم

Bien, el consejo de padres llamó reunion de emergencia esta noche
حسنا، لجنة الآباء استدعى اجتماع طاريء الليلة

Los Ministros de la Unión Europea han acordado una reunión de emergencia.
وافق وزراء الإتحاد الأوروبي على إجراء إجتماع طاريء.

Sí, es una emergencia. Tiene un marcado acento asiático.
أجل، إنه أمر طاريء لديه لكنة آسيوية ظاهرة

Bien, he puesto un poco más en allí en caso de emergencia.
حسناً، و ضعت نقود اضافية في حال شيء طاريء.

Me tengo que ir. Es una emergencia.
عليّ الذهاب، لقد وقع أمر طاريء.

Bueno, no sabía que fuera a haber una emergencia, ¿verdad? Silencio.
حسناً، لم أعلم أنه سيكون هناك أمر طاريء جلل، أليس كذلك؟

Bueno, no sabía que iba a haber una gran emergencia, ¿o sí?
حسناً، لم أعلم أنه سيكون هناك أمر طاريء جلل، أليس كذلك؟

Ahora escúchame con atención, quiero que lo empeñes en caso de emergencia.
:الآن انصتي بعناية أريدكِ ان تأخذيها في حالة حدوث أمر طاريء

Sí, pero tengo una emergencia. Necesito llamar a mi marido.
أجل، لكن لديّ أمرٌ طاريء يجب أن أتصل بزوجي

Sí, pero tengo una emergencia.
أجل، لكن لديّ أمرٌ طاريء يجب أن أتصل بزوجي

No, papá cuenta con nosotros para entregar el regalo, y no hemos conseguido nada, así que necesitamos tener una reunión secreta de emergencia en mi cuarto, ahora.
لا. أبي يعتمد علينا أن نأتي بهدية وليس لدينا شيء مطلقا لذلك يجب أن نعقد إجتماع سري طاريء

¿Vas a convocar una votación de emergencia de censura hoy?
انتِ مدعوة ل تصويت طاريء لعدم الثقة اليوم؟

En ese caso, avisaremos a los puertos marítimos.
سنُخطر الموانيء بشأن ذلك تحسباً لأى طاريء

Solo diles que ha surgido algo y vas a tener que llamarles de nuevo.
قولي فقط أن هناك أمر طاريء وأنكِ ستعاودين الإتصال بهم

Quiere verte. Dijo que es urgente.
لقد قال أنه يريد ان يلتقي بك قال أن الأمر طاريء