"عاشت في" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivió en
• vivía en
• vive en
• han vivido en
• ha vivido en
• había vivido en
• vivia en

Sí, parece que ella vivió en College Park durante los últimos 20 años.
يبدو كأنها عاشت في كوليدج بارك طوال السنوات ال 20 الماضية

En el presente caso, la autora vivió en China, su país de origen, hasta la edad de 13 años.
أما في الحالة هذه، فصاحبة البلاغ عاشت في بلدها الصين حتى سن الثالثة عشرة.

Pierde todo contacto con su hermana que en esa época vivía en la zona soviética.
ولا وجود لاتصال مع أخته التي عاشت في النطاق السوفييتي في ذلك الوقت

Había una vez una princesa que vivía en un palacio muy grande.
في قديم الزمان، كانت هناك أميرة التي عاشت في مكان

vive en el hotel trabaja para J.H. Simmons.
إن ويلي لومان لم يربح أبداً الكثير من المال و إسمه لم يكن أبداً في الصحف إنه ليس أفحت شخصية عاشت في العالم

Siendo jóvenes, hemos heredado no sólo la desgracia de un planeta en proceso de calentamiento sino también los conocimientos de sociedades que han vivido en armonía.
ونحن كشباب، لا نرث مصيبة كوكب يتزايد احترارا فحسب، بل نرث أيضاً حكمة مجتمعات عاشت في وئام حتى الآن.

Es su apodo. Ella ha vivido en cinco... hogares de acogida durante los últimos doce años.
اسم مستعار، عاشت في خمسة منازل رعاية على مدى الاثني عشر عاماً الماضية

Encontramos gente como Asiaha Butler, quien vivió en Chicago, en una zona difícil en Englewood.
نجد أناساً مثل إيجا بوتلر، والتي ترعرعت في.. حيث عاشت في شيكاغو، في إنغلوود، في جوار قاس.

Hace tiempo vivió en esta tierra una familia muy rica.
فيما مضى، عائلة غنية عاشت في هذه الأراضي

Allison, parecía, como obsesionada... especialmente cuando oyó que la Bloody Mary real vivió en Grandview... y sus padres fueron los fundadores de la escuela.
أليسون كانت مهووسة خصوصاً عندما علمت أن ماري الدموية الأصلية عاشت في جراند فيو وأن والديها من مؤسسي الكلية

La familia adoptiva vivió en una granja a unos 16 km en el noroeste de la ciudad en Parkhill Road.
العائلة البديلة عاشت في مزرعة على بعد 10 اميال شمال شرق المدينة في بارك هيل رود

De hecho, no soy una chica hippie, pero me crie con una tía súper hippie que vivió en Topanga.
في الواقع أنا حقا ليست فرخ الهبي، ولكن نشأت مع عشاء الهبي العمة التي عاشت في توبانغا.

Este edificio está entre la 35 y la 8. Ella vivía en el 301.
هذا المبنى في الجادّة الـ 35 والـ 8 عاشت في الشقّة 301

Escribió una historia sobre una familia de asesinos que vivía en los sinuosos callejones de la antigua Delhi.
كتب قصة عن عائلة القتلة التي عاشت في الممرات المتعرجة بدلهي القديمة.

Ahora, esta mujer vivía en una aldea en Nepal.
الآن، هذه المرأة عاشت في قرية في النيبال.

La madre dice que dejó al niño al cuidado de Murphy que vivía en...
الأمّ قالت بأنّها تركت إبنها في عناية ميرفي لمدّة بضع ساعات ميرفي عاشت في

Definitivamente, seré como la viejita que vivía en un zapato.
سأكون المرأة العجوز التي عاشت في أحذيتها بالمعنى الحرفي للكلمة

Los Dorobo son una tribu antigua que vive en las praderas del este de África.
الدوروبوهيقبيلةتاريخية، عاشت في الاراضي العُشبية لشرق أفريقيا

Durante el debate hemos visto múltiples ejemplos de diferentes comunidades religiosas que han vivido en armonía durante siglos.
وسمعنا خلال المناقشة أمثلة كثيرة لطوائف دينية مختلفة عاشت في وئام على مر القرون.

Ella ha vivido en el exterior antes.
لقد عاشت في الخارج من قبل

13. A lo largo de los siglos, la India había acogido a todas las denominaciones religiosas, a minorías y a refugiados, por ejemplo la comunidad judía, que había vivido en la India durante miles de años sin discriminación, y la zoroástrica/parsi durante centenares de años, o, en época más reciente, refugiados del Tíbet, Sri Lanka, Myanmar y otros países.
13- وقد رحبت الهند طيلة قرون بجميع الانتماءات الدينية وبجميع الأقليات واللاجئين بما في ذلك الطائفة اليهودية التي عاشت في الهند آلاف السنين دون تمييز، وكذلك الزرادشتيون/البارسيون على مدى مئات السنين، ومنذ عهد أقرب، اللاجئون من التيبت وسري لانكا وميانمار وبلدان أخرى.

Habia una vez una princesa que vivia en un castillo en una tierra muy lejana.
ذات مره كان هناك أميره عاشت في قلعة من أرض بعيدة.