"عالى" - Traduction Arabe en Espagnol

• alto
• alta
• fuerte
• ruido
• altos
• altas
• altamente

Sus exámenes de rendimiento indican que tenía un coeficiente intelectual muy alto.
اختبارات أدائه تشير الى أنه لديه مستوى ذكاء عالى للغايه

Tomaron los ingredientes básicos, los pusieron en el mismo frasco, los encendieron, y les aplicaron alto voltaje.
لقد أخذا المكونات الأساسية، وقاما بوضعها فى إناء واحد ثم قاما بقدحها وتمرير تيار كهربى عالى الجهد من خلالها.

Lo que tenemos aquí es un primer plano del sistema de alta presión empujado en un área de baja presión.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

Creció en una área con una alta concentración de fluoruro natural en el agua.
لقد نشات فى منطقة بها تركيز عالى من الفلوريد الطبيعى فى المياة

Cuando hace falta, les hablo fuerte y sucio.
عندما أريدها أن تكون فعالة أقولها بصوت عالى حتى يتذكروها

Ese ruido indica Que los chicos regresaron
يمكن أن نقول بصوت عالى أن الأولاد قد عادوا مرة أخرى

Está muy alto, pero no hay nadie.
الإرتفاع عالى هنا ولكنه بدون حراسة

Habla alto, con grosería. Da la impresión de ser una persona violenta.
يتحدث بصوت عالى,وبطريقة متعجرفة, ويُعطيك انطباعا بانه شخص عنيف

Si no acabas conmigo, buscaré el puente más alto que haya.
لو لم اكن متأكدة انك ستفعل هذا بى لربما كنت ذهبت الى مكان لطيف عالى

Se aleja mucho hacia el norte y vuela excesivamente alto.
انه يتجة بعيداً نحو الشمال وبمستوى عالى جداً

- Era demasiado alto, ritmado.
فى مكان ما لقد كان عالى جدا . إيقاعى جدا

Éste es un sistema de contención láser de alto voltaje.
حاول أن تفهم، هذا نظام احتواء من الليزر عالى الجهد

-Dilo en voz alta. -Soy negro y me enorgullezco.
قل ذلك بصوت عالى أنا أسود , وأنا فخور بذلك

Una onda de alta frecuencia cada vez que regresa un equipo debería impedir que vuelva a suceder.
تردد عالى قريب للأنفجار فى كل الوقت كل مرة يعود فيها الفريق يجب أن نمنع حدوثها مرة أخرى

Cuando abras la caja, lee los números en voz alta.
عندما تفتحى صندوق الايداع, إقرأى أرقام الحسابات بصوت عالى.

Los leeremos en voz alta frente a la clase.
نحن سَنَقْرأُهم بصوت عالى إلى الصفَ من هنا.

No es un satélite de alta resolución pero parece que hay varios vehículos y cuerpos cerca.
انه ليس قمراً صناعياً عالى الجودة هناك سيارات وأجسام قريبة لا نعرف ما هى

- Adelante, léalo en voz alta. - "9:00 a.m., conferencia de prensa en el Venetian".
أجل, هيا أقراء بصوت عالى مؤتمر صحفى فى التاسعة صباحا

Cuando le pregunten su nombre debe decirlo fuerte y claro, probemos: Cual es su nombre?
عندما أسئلك عن أسمك يجب ان تقوله بصوت عالى وواضح دعنا نجرب هذا, ما أسمك؟

¡Cuánto ruido! ¡No aguanto!
هذا الصوت عالى انه عالى جدا بالنسبه لى

Tú llevabas esos tacones altos.
وكنتى ترتدين الحذاء عالى الكعب وكنتى تمشين فى الشارع

Nos adentramos en una zona de altas presiones.
حسنا .. نحن نتحرك إل منطقة ضغط عالى سنواجه طقس صاف

La jeringa sobre la plataforma contiene un suero altamente electrolítico, que os permitirá atravesar el escudo.
الحقنة التى على الرصيف تحتوي على مصل عالى الكهرباء الذي سوف يسمح لك بالمرور خلال الدرع