"عجله" - Traduction Arabe en Espagnol

• prisa
• volante
• rueda
• apurado
• apuro
• apurados
• apurada

Si tienes prisa puedes ir por campo abierto.
إذا كنت فى عجله من آمرك يمكنك السفر عبر البلده

Teníamos prisa. Tuvimos que correr hasta la puerta.
كنا في عجله من امرنا ركضا بسرعه طول الوقت للبوابه

Voy al aeropuerto. Y tengo un poco de prisa.
للمطار لو سمحت فأنا على عجله لألحق الطائره

Les ofrezco un servicio a los taximetreros que se duermen al volante.
اقدم خدمه لسائقو سيارات الأجرةِ الذين يَنَامُون وراء عجله القياده.

Cuando veo una rueda, quiero girarla]
عندما انظر الى عجله القياده اريد ان اديرها

Si estás tan apurado por regresar a tu finca para degenerarte ¿podemos acordar que el pantano pertenezca a Suecia?
إن كنت في عجله من أمرك لكي تعود علينا فقط أن نتفق إن المستنقع يعود لسويد

Mi hermana tenía mucha prisa cuando te dejó aquí.
اختي كانت على عجله كبيرة من امرها عندما تركتك هنا

La parte de atrás está despejada. Parece que tenía prisa.
خلف المنزل خال يا رئيسي يبدو إنه غادر في عجله من أمره

Mi hermana corría una gran prisa cuanto te dejó aquí.
اختي كانت على عجله كبيرة من امرها عندما تركتك هنا

Si teneis prisa, puedo apresurarlos
إذا كُنتم على عجله , يمكنني وضع مُستعجل عليه

He estado... por aquí dejándome ver, últimamente, pero no tengo ninguna prisa y un viaje por Italia me divertiría.
لقد كنت أقوم ببعض الإستطلاعهنالنفسي، ولكني لست في عجله

Está madera es nueva. Quién cerro esto tenía prisa.
هذا الخشب جيد, مهما كان من اغلقه فقد كان في عجله من امره

No hay prisa para que esa información se haga pública, ¿vale?
أنا لست في عجله لتلك المعلومات لتخرج, حسنا؟

¿Se paquistanizaron a toda prisa y se olvidaron esto?
لذا فقط استوطنوا باكستان على عجله ونسوا هذه الغاليه؟

En cuyo caso, no hay en realidad ninguna prisa para hacer nada.
فى كلتا الحالتين ، ليس هنالك أى عجله لفعل أي شىء.

Parecía que se había marchado con prisa.
المكان يبدو وكأنها غادرت على عجله

Al menos mi marido es lo suficientemente listo para no soltar las manos del volante durante el orgasmo.
حسنًا ، على الأقل زوجي ذكي بما يكفي ليبقي يديه على عجله القياده أثناء نشوته.

Señor, apague el motor y ponga las manos al volante.
سيدي ، أطلب من اطفاء المحرك ضع يديك على عجله القياده

[Cuando veo una rueda, quiero girarla]
عندما انظر الى عجله القياده اريد ان اديرها

Dentro de la cueva encontrarás otra rueda... con la que se suelta al dragón, para que pueda vigilar la entrada.
فى داخل الكهف ... ستجد عجله اخرى التى تحرر التنين لكى يحرس المدخل

Cierto. por eso estas tan apurado por irte a Costa Rica.
صحيح بدليل ان على عجله للذهاب الى كوستاريكا

Rosa Roja no estaba acabada cuando John y Ellen se casaron, pero no tenían apuro por establecer un hogar.
روز ريد" لم ينتهى عند زواج" "جون" و "إيلين" ولكنهم لم يكونوا فى عجله للاقامه فى المنزل

- Si nos disculpa, estamos apurados.
معذره يا بروفيسور "ميلر" ولكننا فى عجله من امرنا

Salió apurada o la obligaron.
إما أن غادرت في عجله من أمرها أو أجبرت على هذا