"عدد الدورات التدريبية" - Traduction Arabe en Espagnol

• número de cursos de capacitación
• número de sesiones de capacitación
• número de actividades de capacitación
• número de cursos de formación
• número de los cursos de capacitación
• número de cursos impartidos

número de cursos de capacitación técnica, administrativa y profesional organizados y número de personas capacitadas.
● عدد الدورات التدريبية التقنية والإدارية والمهنية التي قدمت وعدد الأشخاص الذين دربوا.

número de cursos de capacitación nacionales y regionales
:: عدد الدورات التدريبية الوطنية والاقليمية

El menor número de cursos de capacitación impartidos se debió a que el número de instructores fue inferior al previsto
ويُعزى انخفاض عدد الدورات التدريبية إلى انخفاض عدد المدربين عما كان مقررا

Medidas de la ejecución: número de sesiones de capacitación para la administración electoral organizadas por las Naciones Unidas
عدد الدورات التدريبية المنظمة لفائدة الإدارة الانتخابية برعاية الأمم المتحدة.

Medidas de la ejecución: número de sesiones de capacitación para el personal del Ministerio de Derechos Humanos y el Ministerio de Justicia
عدد الدورات التدريبية لفائدة موظفي وزارة حقوق الإنسان ووزارة العدل

ii) número de actividades de capacitación y de participantes capacitados
' 2` عدد الدورات التدريبية والمشاركين المدربين

- Número de inmunizados; - Número de instalaciones para pacientes internos y externos; - número de cursos de formación y personas capacitadas;
• تعيين وتأهيل اللاجئين الذين يعانون سوء التغذية؛ • عدد الدورات التدريبية وعدد الأشخاص الذين تم تدريبهم؛

Por otra parte, la Comisión Consultiva preguntó si la Misión se había planteado ofrecer internamente un mayor número de los cursos de capacitación previstos.
73 - واستفسرت اللجنة الاستشارية عما إذا كانت البعثة تعتزم زيادة عدد الدورات التدريبية المعقودة داخل البعثة.

Los países de la Unión del Magreb Arabe verían con agrado que aumentara el número de cursos de capacitación organizados por los órganos de las Naciones Unidas en los planos regional e internacional.
وترحب بلدان اتحاد المغرب العربي بزيادة عدد الدورات التدريبية التي تقدمها هيئات اﻷمم المتحدة على الصعيدين الاقليمي والدولي.

El FNUAP también había aumentado el número de cursos de capacitación en cuestiones financieras y administrativas y en computadoras, con especial hincapié en la utilización del sistema integrado de oficinas exteriores para la vigilancia financiera de proyectos.
وقام الصندوق أيضا بزيادة عدد الدورات التدريبية المالية واﻹدارية والحاسوبية، مع التركيز الخاص على استخدام النظام المتكامل للمكاتب الميدانية للصندوق من أجل المراقبة المالية للمشاريع.

Sin embargo, en el segundo semestre de 1996 el número de cursos de capacitación se redujo considerablemente en espera de la modificación de los procedimientos de gestión de los programas.
بيد أن عدد الدورات التدريبية قد خفض تخفيضا حادا في النصف اﻷخير من عام ٦٩٩١، في انتظار اﻷخذ بالتغييرات في مجال إجراءات إدارة البرامج.

Sin embargo, en el segundo semestre de 1996 el número de cursos de capacitación se redujo considerablemente en espera de la modificación de los procedimientos de gestión de los programas.
بيد أن عدد الدورات التدريبية قد خُفض تخفيضاً حاداً في النصف اﻷخير من عام ٦٩٩١، في انتظار اﻷخذ بالتغييرات في مجال إجراءات إدارة البرامج.

2.11. número de cursos de capacitación en TI para maestros 2.12.
2-11 عدد الدورات التدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى المدرسين

Con la creación de los dos puestos adicionales que se proponen, el Centro podría duplicar el número de cursos de capacitación en el período 2009/2010.
وبإنشاء الوظيفتين الإضافيتين المقترحتين، سيتمكن المركز من مضاعفة عدد الدورات التدريبية في الفترة 2009-2010.

Medidas de la ejecución: número de sesiones de capacitación para la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales
عدد الدورات التدريبية المنظمة لفائدة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية

Aumento del número de sesiones de capacitación servicios de asistencia y comités locales de gestión y examen de adquisiciones
ازدياد عدد الدورات التدريبية ومكاتب المساعدة واللجان المحلية لإدارة واستعراض المقتنيات

iii) número de sesiones de capacitación para los nuevos comisionados de la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos
' 3` عدد الدورات التدريبية للمفوضين الجدد للجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان

El menor número de sesiones de capacitación y el mayor número de participantes que los previstos se debieron al aumento de la colaboración con la Policía Nacional Congoleña
انخفاض عدد الدورات التدريبية وارتفاع عدد المشاركين ناجمان عن زيادة التعاون مع الشرطة الوطنية الكونغولية

Puede reducirse asimismo el número de actividades de capacitación dirigidas a funcionarios de las oficinas extrasede, a funcionarios de la sede y a los Estados Miembros.
وقد يستدعي الأمر أيضاً تخفيض عدد الدورات التدريبية لموظفي المكاتب الميدانية والمقر والدول الأعضاء.

número de cursos de formación auspiciados por las organizaciones de la sociedad civil.
● عدد الدورات التدريبية التي عقدتها منظمات المجتمع الأهلي.

No se conoce bien actualmente el número de los cursos de capacitación disponibles; tampoco se ha efectuado un análisis comparativo de los cursos de capacitación atendiendo a su objetivo, metodología, modo de suministro, etc. La Universidad de las Naciones Unidas (UNU) está elaborando una base de datos de esa índole.
إذ ليس معروفا بدقة عدد الدورات التدريبية المتاحة حاليا؛ ولا يوجد أي تحليل مقارن للدورات التدريبية بالاستناد إلى الفئات المستهدفة، والمنهجيات، وأنماط التنفيذ وما إلى ذلك. وتعمل جامعة اﻷمم المتحدة على إنشاء قاعدة بيانات من هذا القبيل.

El número de cursos impartidos durante los años 2010 y 2011 ascendió a 3.786, beneficiando a 73.802 personas.
وبلغ عدد الدورات التدريبية المنظمة خلال عامي 2010 و2011، 786 3 دورة استفاد منها 802 73 شخصاً().