"عدّة أيام" - Traduction Arabe en Espagnol

• unos días
• varios días
• un par de días
• muchos días

Todo comenzó hace unos días... cuando vine aquí a una fiesta.
كلّ شيء بدأ قبل عدّة أيام مضت , عندما جئت هنا.

Creí que acordamos que no vendrías por aquí durante unos días.
ظننت أنّنا إتفقنا على أن لا تأتي إلى هنا إلا بعد عدّة أيام

Entonces en vez de unos días, ahora tenemos unas horas para descifrar esto.
والآن بدلاً من عدّة أيام أمامنا عدّة ساعات كي نكشف هذه المعضلة

Reapareció varios días después y la policía quiso interrogarlo. Pero se negó.
أعاد كساء عدّة أيام لاحقا، والشرطة أرادت لإستجوابه، لكنّه رفض.

Llegará en varios días y entre los dos, podremos ayudarte.
سيكون هنا خلال عدّة أيام وبواسطتنا نحن الأثنان سنكون قادرين على مساعدتك

En fin, un par de días más tarde, despierto y al pie de mi cama, hay... una trompeta.
على كلّ حال، بعد عدّة أيام. إستيقظت ذات يومِ ووجدتّ بجانبي.. بوقاً.

Pues nada, después de follar me dijo que si podía quedarse unos días en mi casa.
بعد أن عبثنا معاً سألني إذا ما كان يُمكنه البقاء عدّة أيام بمنزلي

Cierto... la Undécima Peregrinación es dentro de unos días.
هذا صحيح، البعثة الحادية عشر على بُعد عدّة أيام

Podría jurar que dijeron que iba a tomar unos días.
متأكدة أنهم قالوا أن تصليحه سيتطلب عدّة أيام

Voy a ser el chófer de tu madre durante unos días.
لقد كنت أقود سيارة والدتك منذ عدّة أيام.

Tenían un camión de reparto robada hace unos días .
تمّ سرقة شاحنة تسليم منهم منذ عدّة أيام.

Más lenta que nuestras máquinas de la central, pero puede crear un anfitrión en unos días.
أبطأ من آلاتنا في الهضبة. ولكن بإمكانها أن تصنع مضيفاً في عدّة أيام.

Pero primero, vayamos unos días atrás.
لكن أولاً ، لنعود للخلف عدّة أيام

Sí, pero los perdí hace unos días.
أجل، لكن أنا أضعتهم منذ عدّة أيام مضت

Tal vez no regrese en varios días.
لعلّها لن تعود قبل عدّة أيام

Travis desapareció varios días atrás.
إنّ (ترافيس) بعداد المفقودين منذ عدّة أيام

Sr. Purcell, usted presentó una denuncia varios días antes del asesinato diciendo que alguien había penetrado por la fuerza en su casa.
سيد (بورسيل)، لقد قدمت بلاغاً للشرطة قبل عدّة أيام من جريمة القتل، قائلاً أنّ ثمّة شخص ما قد اقتحم منزلك؟

El patógeno tarda ahora varios días en matar.
-المُمرض سيستغرق عدّة أيام الآن للقتل

Pero, un par de días después encontré esto.
لكن بأيّ حال بعد عدّة أيام وجدت هذا

Pero primero, vayamos hacia atrás un par de días.
لكن أولاً ، لنعود للخلف عدّة أيام

Debió ser la noche más aterradora de mi vida pues llevábamos muchos días sin dormir para preparar esto.
أعتقد أنها كانت أكثر ليلة مخيفة في حياتي فقد ظللنا مستيقظين عدّة أيام نستعد لهذا