"عربتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi carrito
• mi carro
• mi carreta
• mi carruaje
• mi vagón
• camioneta
• camión
• mi auto
• Mi coche
• mi vehículo

No, solo buscaba vengarme de esos dos por tocar mi carrito.
لا, فقط أردتُ معاقبة أولئك الاثنين للمسهم عربتي

Incluso puedo ver la cadena en movimiento para sacar mi carrito de largo.
حتّى أنّ بوسعي رؤية السلسلة تسحب عربتي أعلى.

Lo siento. ¿Mi carro golpeó el tuyo?
أنا آسفة هَلْ عربتي ضَربتْ عربتَكِ؟

Fui corriendo a mi casa por mi carreta... y traje a mi amigo aquí.
. ذهبت مسرعاً إلي منزلي من أجل عربتي . وأجلب صديقي هنا

Acompáñenme en mi carruaje. Vamos a mi casa de campo.
انضما لي في عربتي من فضلكما سنرحل لعزبتي

Acabó con 26 preciosas vidas solo en mi vagón y yo casi fui una de ellas.
ست وعشرين حياة غالية لفظت أنفاسها، فقط على متن عربتي. وكنت على وشك أن أكون إحداها،

Sí, pero Dios no ve eso. Yo estaba en mi camioneta, y él no puede ver a través del plomo.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

Dime, gafas. ¿Quién te dijo que podías tocar mi carrito?
يا "نظارات", من قال لك أنك تستطيع لمس عربتي! ؟

Se parece a mi carrito.
هذه تبدو وكأنها عربتي

Estoy seguro de que es mi carrito.
أنا متأكد أنها عربتي

Sí, es mi carro nuevo. El señor lo consiguió para mí.
نعم إنها عربتي الجديدة . السيد أعطاني إياها

Estaba... empujando dentro mi carro, así que no vi la cama en el momento.
لقد كنتُ أدفع عربتي إلى الدّاخل، لذلك لم أرَ السّرير مباشرةً.

Era mi carro y soy yo quien ha traído a esta mujer.
كانت أثار عربتي أنا الذي أعدت المرأة

Elder Wiggs, demando el derecho de pasar con mi carreta.
إيلدر انتظر .اطالب بأن تعطيني شرف ان تكون عربتي هي التالية

No, señor. Yo mismo, mi carreta... no tenemos culpa, lo juro.
لا، سّيدي , أنا و عربتي بريئيّن، أقسم لك

mi carreta es todo lo que tengo Ayúdame a sacarla!
عربتي ، هي كل ما أملك ساعدني لتحريكها

Forma el escuadrón, prepara mi carruaje, y consigue un suéter para papi.
جهزوا لي عربتي و أحضروا سترة لبابي أبقوه سعيداً

Te dije que lo tiré por la ventana de mi carruaje, pero mentí. Lo pegué detrás de un cuadro en su salón.
قلت لك ألقيته خارج عربتي لكني كذبت وضعته خلف لوحته في غرفة الاستقبال

Cuando estaba en mi vagón, estaba durmiendo.
حسناً، لقد كان نائماً عندما كان في عربتي

Lo ha sido desde que pisaste mi vagón pidiendo que te contrate en lugar de ahorcarte.
و لقد كانت كذلك منذ اليوم الذي اقتحمت فيه عربتي وقلت لي أن أوظفك بدلاً من شنقك.

Si pensara que puedo encontrarlos en mi camioneta, tendría que salir y encontrarlos.
إذا ظننت أنني سأجدهم في عربتي الصغيرة

Traigo un camión para cargar la cisterna, me devolvéis el coche y me dais tanta gasolina como pueda llevar.
أنا أسلّم عربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الناقلة وأنت تعيد لي عربتي ونفس قدر الوقود الذي يمكنني نقله

Oye, universitario, dile a tu hermano la primera regla en mi auto.
يا فتى الجامعة أخبر أخيك عن أول قاعدة من قواعد الركوب في عربتي

Acompáñeme a Mi coche, no durará mucho tiempo.
إذا ذهبتِ معي إلى عربتي لن يستغرق ذلك أكثر من دقيقة

Se pusieron muy inquietos. Tomaron mi vehículo y fueron hacia la colina.
استولوا على عربتي و قادوها إلى أعلى التلة