"عرفت ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo sabes
• Lo sabía
• sabes eso
• lo sabías
• lo supiste
• lo sabe
• Lo supe
• lo sé
• lo supo
• sabías eso
• supiste eso
• sabe eso
• supo eso
• lo averiguaste
• Lo sabia

Perdóname, padre, pero ¿cómo lo sabes?
سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟

Era esto o el cañón de un arma, y lo sabes.
لقد كان هذا او فوهة المسدس ، ولقد عرفت ذلك.

- Intenté sonsacarla, pero me dijo que si Lo sabía también podría estar en peligro.
و لكنها قالت أنه إذا عرفت ذلك فأنا سوف أكون في خطر أيضاً

Sé que hemos terminado. Lo sabía entonces.
أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ

sabes eso, hijo, porque yo lo sé.
عرفت ذلك يابني، لأني كنت أعرفه.

lo sabías, pero no te desplazaste hasta allí.
انت عرفت ذلك ميتشيل و لكنك لم تحاول الذهاب الى هناك

lo supiste ni bien entraste y lo viste, mordiéndote el labio como haces.
عرفت ذلك بعد دخولك مباشرة ووضعتِ عينك بعينه وتعضّين شفتيك كما تفعلين عادة

Sí, y la razón por la que lo sabe es porque acabo de decírselo.
أجل, و سبب أنكَ عرفت ذلك لأنني أخبرتك بهِ تواً

Eso dice algo sobre quién eres. De verdad. Tanto si lo sabes como si no.
هذا يعبر عن جزء من هويتك، حقاً، سواءً عرفت ذلك أم لا

A las 10 de la mañana, pero ¿cómo lo sabes?
العاشرة صباحا , لكن كيف عرفت ذلك ؟

¿Lo sabes por propia experiencia?
وهل عرفت ذلك من خلال تجربتك الشخصية؟

¿Cómo lo sabes?
ـ كيف عرفت ذلك ؟

Lo sabía.
ـ ماذا وجدت؟ ـ إنهم ليس كما يتمنوننا .عرفت ذلك

¡Ya Lo sabía!
عرفت ذلك,يجب أن نحضر خريطه بجميع طرق الحافله ماذا لدينا هنا؟

Lo sabía, Lo sabía. Sin decirlo tú. Conozco a esa zorra.
عرفت ذلك ، لا يجب أن تخبرني بأي شيء أنا أعرف هذه العاهرة

Gracias, y no quiero averiguar cómo sabes eso.
شكراً , و أنا لا أريد أن أعرف كيف عرفت ذلك

Pero, ¿cómo sabes eso?
حسناً , كيف .. كيف كيف عرفت ذلك ؟

Coudair es más sentimental que nadie que conozca. ¿Lo sabías?
كودير أكثر عاطفية من أي شخص سمعت عنه ، هل عرفت ذلك ؟

¿Lo supiste durante años y jamás me lo dijiste?
عرفت ذلك من سنوات و لم تقل لى أبدا؟

Lo supe cuando echaste el hielo por el vertedor.
عرفت ذلك عندما كنت تدفع بذلك الثلج في المزلق

Y lo sé desde la primera vez que te vi en la clase de religión.
وقد عرفت ذلك منذ المرة الأولى التي رأيتكِ فيها في فصل دراسة التوراة

Cuando uno de nuestros hijos comenzó a disminuir sus trabajos, ella lo supo.
عندما بدأ مستوى أحدأبنائناينحدر, عرفت ذلك فحسب

Si sabías eso ¿por qué no fuiste a la policía?
إن كنت عرفت ذلك فلماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

Tú supiste eso sin siquiera probarlas, solamente por el olor.
لقد عرفت ذلك بدون تذوقهم فقط عن طريق شمهم

- ¿Cómo sabe eso?
ــ كيف عرفت ذلك ؟

- ¿Cómo supo eso?
ـ كيف عرفت ذلك ؟

Hombre, como lo averiguaste?
كيف عرفت ذلك يا صاح ؟

Sabía que tú y tu primo estaban planeando algo. ¡Lo sabia!
يا صاح، عرفت أنك وابن عمك كنتما تحاولان أن تنفذا مقلباً عرفت ذلك