"عشر نقاط" - Traduction Arabe en Espagnol

• diez puntos
• diez mensajes

El Foro adoptó un proyecto y un mensaje que consta de diez puntos principales:
واعتمد المنتدى رؤية ورسالة تنطويان على عشر نقاط رئيسية هي:

Mínimo, estamos hablando de... una diferencia de diez puntos en la participación.
على أقل تقدير، نتحدث عن... عشر نقاط متفاوتة في الحصص

Digamos que Larry Bird marcará diez puntos en el primer cuarto.
لنفترض أن طير لاري سيحرز عشر نقاط في الريع الأول

Al menos diez puntos donde pudiste tomar ventaja.
ما لا يقل عن عشر نقاط ضعف حيث بإمكانك أن تتحصل على ميزة منها

Hicimos un análisis básico de diez puntos.
أجرينا التحليل الأساسي من عشر نقاط

Con diez puntos limpiaréis la cafetería.
عشر نقاط, ستقوم بتنظيف الكافتيريا,

Cuando son los quince minutos finales... y estás perdiendo por diez puntos deportivos.
عندما يكون الربع الرابع، وأنت أسفل عشر نقاط الرياضية.

En este informe el UNICEF propone un Programa Antibélico de diez puntos que constituye un llamamiento a la acción mundial para proteger a los niños de los conflictos armados.
وفي هذا التقرير، تقترح المنظمة برنامج عمل مناهضاً للحرب من عشر نقاط على شكل نداء من أجل عمل عالمي لحماية اﻷطفال من المنازعات المسلحة.

Al cabo de esos contactos, los dos dirigentes emitieron una declaración de diez puntos en los que se detallaban las medidas que ambas partes habían convenido en adoptar para resolver la crisis y acelerar la aplicación del Acuerdo General.
وبعد الاجتماع الثاني، أصدر الزعيمان بيانا من عشر نقاط يجمل التدابير التي اتفق الطرفان على اتخاذها لحل اﻷزمة والتعجيل بتنفيذ الاتفاق العام.

Sin embargo, las diferencias entre jefes y jefas, cercanas a diez puntos porcentuales desfavorables a las mujeres, fueron similares a las de la Región Central y el Pacífico Central.
ومع ذلك فإن الفروق بين ربات الأسر وأربابها، وهي في غير صالح النساء بما يقرب من عشر نقاط مئوية، كانت تماثل الفروق في المنطقة الوسطى ومنطقة المحيط الهادئ الأوسط.

El Plan de acción de diez puntos para hacer frente a los movimientos migratorios mixtos se ejecuta total o parcialmente en 20 países. 1.4. Proteger a los desplazados internos, de conformidad con el mandato, directamente o en el marco interinstitucional convenido de responsabilidades colectivas;
1-3-2- تنفيذ خطة عمل المفوضية المؤلفة من عشر نقاط: " معالجة حركات الهجرة المختلطة " ، جزئياً أو كلياً في 20 بلداً.

- Elaborar y ejecutar estrategias para aplicar los aspectos pertinentes del Plan de acción de diez puntos para hacer frente a los movimientos migratorios mixtos.
:: وتطوير وتنفيذ استراتيجيات لتطبيق الجوانب ذات الصلة من خطة عمل المفوضية المؤلفة من عشر نقاط للتصدي لحركات الهجرة المختلطة.

El ACNUR tiene previsto aplicar el Plan de acción de diez puntos para las corrientes migratorias mixtas a fin de resolver la difícil situación de los etíopes en la región del cuerno de África en colaboración con las partes interesadas.
وتنوي المفوضية تنفيذ خطتها المؤلفة من عشر نقاط لمعالجة موجات تدفق الهجرة المختلطة لمعالجة نكبة الإثيوبيين في منطقة القرن الأفريقي بالتعاون مع أصحاب المصلحة المعنيين.

Se ha elaborado un plan de acción de diez puntos para tratar de resolver más eficazmente los problemas que plantean las corrientes migratorias mixtas, que se aplicará de manera experimental en el contexto del Mediterráneo.
وقد وضعت خطة عمل مؤلفة من عشر نقاط لمعالجة التحديات الناجمة عن تدفقات الهجرة المختلطة معالجة أفضل وستختبر الخطة في إطار الأوضاع السائدة في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Varias delegaciones expresaron su apoyo al enfoque del ACNUR con respecto a esta situación, orientado a la protección, y por el Plan de Acción de diez puntos; en este contexto, varios expresaron preocupación por el problema de la trata de seres humanos.
وقد أعربت عدة وفود عن تأييدها لنهج المفوضية الموجه نحو الحماية في التعامل مع هذه الحالات إلى جانب خطة العمل المكونة من عشر نقاط. وفي هذا السياق أعرب عدة متحدثين عن القلق إزاء مشكلة الاتجار في البشر.

Expusieron un plan de diez puntos en una reunión presupuestaria consultiva que reunió a la sociedad civil, líderes infantiles, diputados y representantes del Ministerio de Finanzas.
إذ قدموا خطة من عشر نقاط خلال اجتماع استشاري بشأن الميزانية ضم المجتمع المدني وقادة الأطفال وبرلمانيين وممثلين عن وزارة المالية.

Imagínense presionando un botón cada vez que cuentan la historia del bien contra el mal, y al presionar ese botón, Uds. bajan su coeficiente intelectual diez puntos o más.
فقط تخيل نفسك تضغط على زر في كل مرة تروي قصةً تتحدثُ عن الخير مقابل الشر، وبالضغط على ذلك الزر، فإنك تُقلّل معدل ذكائك بنسبة عشر نقاط أو أكثر.

Aquí tienen los diez puntos del plan.
أوه، هنا خطته من عشر نقاط

Haremos estos retos y por cada uno, obtendremos diez puntos Emocionantes.
إذا فعلنا هذه الأشياء نحصل على عشر نقاط

de los derechos humanos: diez años después de la aprobación de la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, diez mensajes para aumentar la sensibilización
نقاط أساسية بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان: بعد عشر سنوات بعد اعتماد الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان، عشر نقاط لتعميق الوعي بعمل المدافعين