"علما بالتقرير السنوي للجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• nota del informe anual del Comité

14. Toma nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría correspondiente a 2008;
14 - يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2008؛

4. Toma nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría;
4 - يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات؛

21. Toma nota del informe anual del Comité Asesor de Estrategia correspondiente a 2008 y hace suyo el mandato revisado allí incluido, con sujeción a las siguientes modificaciones:
21 - يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستراتيجية والاستشارية لعام 2008، ويؤيد الاختصاصات المنقحة المدرجة فيه، مع مراعاة التعديلات التالية:

18. Toma nota del informe anual del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría correspondiente a 2010, en consonancia con la decisión 2008/37 de la Junta Ejecutiva;
18 - يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية للاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام 2010، الذي يتسق مع مقرر المجلس التنفيذي 2008/37؛

e) Tomar nota del informe anual del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría correspondiente a 2008 (con arreglo a la decisión 2008/37 de la Junta Ejecutiva) y del mandato revisado, que incorpora las decisiones recientes de la Junta Ejecutiva.
(هـ) يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام 2008 (وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/37) والصلاحيات المنقحة، التي تشمل المقررات الأخيرة للمجلس التنفيذي.

c) Tomar nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría y la respuesta de la administración al respecto que se incluyen en el documento DP/FPA/2012/9 (Add.1).
(ج) يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وردود الإدارة عليها الواردة في الوثيقة DP/FPA/2012/9 (Add.1).

La Junta Ejecutiva tal vez desee: a) tomar nota del presente informe; b) expresar que sigue apoyando el fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD; y c) tomar nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría. Índice Capítulo
قد يود المجلس التنفيذي: (أ) أن يحيط علما بهذا التقرير، و(ب) أن يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، و(ج) أن يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة.

d) Tomar nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría y la respuesta de la administración al respecto, que se incluyen en el documento DP/FPA/2014/6 (Add.1).
(د) يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وَرَدّ الإدارة عليه الوارد في الوثيقة DP/FPA/2014/6 (Add.1).

Tal vez la Junta Ejecutiva desee: a) tomar nota del presente informe; b) reconocer que la Oficina de Auditoría e Investigaciones ha cumplido la decisión 2008/37 sobre la divulgación de los informes de auditoría interna; c) expresar que sigue apoyando el fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigaciones del PNUD; y d) tomar nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: (أ) يحيط علما بهذا التقرير؛ (ب) يقر بامتثال مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات للقرار 2008/37 بشأن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات؛ (ج) يعرب عن استمرار دعمه لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ و (د ) يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات. المحتويات

Tal vez la Junta Ejecutiva desee: a) tomar nota del presente informe; b) expresar que sigue apoyando el fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD; c) expresar su apoyo a la mejora de la capacidad de investigación de la Oficina de Auditoría e Investigaciones mediante el suministro de recursos adicionales, y d) tomar nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: (أ) يحيط علما بهذا التقرير؛ (ب) ويعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز المراجعة الداخلية للحسابات ومهام التحقيق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ (ج) ويعرب عن تأييده لتعزيز قدرة مكتب مراجعة الحسابات على التحقيق من خلال توفير موارد إضافية؛ و (د) يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات.