"علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج" - Traduction Arabe en Espagnol

• nota del informe anual del Administrador

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe anual del Administrador (DP/1997/16, Adds.1, 3, 5 y 8) y de las observaciones formuladas al respecto.
٤٩١ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج (DP/1997/16, Adds. 1, 3, 5 and 8) وبالتعليقات عليه.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe anual del Administrador (DP/1997/16, Adds.1, 3, 5 y 8) y de las observaciones formuladas al respecto.
٨٠١ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج (DP/1997/16, Adds. 1, 3, 5 and 8) وبالتعليقات عليه.

1. Toma nota del informe anual del Administrador sobre evaluación (DP/2006/27) y la determinación de las principales enseñanzas organizativas;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم (DP/2006/27) وبتبيان الدروس الرئيسية المستفادة للمنظمة؛

1. Toma nota del informe anual del Administrador sobre el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (DP/2008/34);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (DP/2008/34)؛

1. Toma nota del informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2001 (DP/2002/27);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2001 (DP/2002/27)؛

Tomó nota del informe anual del Administrador correspondiente a 2002 (DP/2003/11 y Add.1 y Add.2);
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2002 (DP/2003/11 بما في ذلك Add.1 وAdd.2 )؛

1. Toma nota del informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2002 (DP/2003/33);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2002 (DP/2003/33)؛

Tomó nota del informe anual del Administrador correspondiente a 2003 (DP/2004/16 y Add.1 y Add.2).
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2003 (DP/2004/16) بما في ذلك Add.1 و Add.2.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe anual del Administrador sobre la Iniciativa Especial para África del sistema de las Naciones Unidas (DP/1997/16/Add.2) y de las observaciones formuladas al respecto.
١٨٠ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن المبادرة الخاصة ﻷفريقيا على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة (DP/1997/16/Add.2) والتعليقات المقدمة بشأنه.

La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe anual del Administrador correspondiente a 1997 y las cuestiones conexas (DP/1998/17/Add.1 a 7) y adoptar decisiones al respecto; los elementos pertinentes figuran en los documentos citados.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام ١٩٩٧ والمسائل ذات الصلة )DP/1998/17/Add.1-7( وأن يتخذ المقررات ذات الصلة التي ترد عناصرها في الوثائق.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe anual del Administrador sobre la Iniciativa Especial para África del sistema de las Naciones Unidas (DP/1997/16/Add.2) y de las observaciones formuladas al respecto.
١٦٦ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن المبادرة الخاصة ﻷفريقيا على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة (DP/1997/16/Add.2) والتعليقات المقدمة بشأنه.

22. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe anual del Administrador correspondiente a 2003 (DP/2004/16 y Add.2) y del informe de la Dependencia Común de Inspección (DP/2004/16/Add.1).
22 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2003 (DP/2004/16 و Add.2) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة (DP/2004/16/Add.1).

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe anual del Administrador correspondiente a 1998 (DP/1999/15), el documento sobre los informes de la Dependencia Común de Inspección (DP/1999/15/Add.1), el anexo estadístico (DP/1999/15/Add.2) y el examen del marco de cooperación mundial (DP/1999/CRP.7).
٤٧ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام ١٩٩٨ (DP/1999/15)، والتقريــر المقــدم عــن تقاريــر وحــدة التفتيش المشتركة (DP/1999/15/Add.1)، والمرفق الاحصائي (DP/1999/15/Add.2)، واستعراض إطار التعاون العالمي (DP/1999/CRP.7).

Tomó nota del informe anual del Administrador correspondiente a 1998, incluidos el informe sobre los informes de la Dependencia Común de Inspección, el anexo estadístico y el examen del marco mundial de cooperación (DP/1999/15; DP/1999/15/Add.1; DP/1999/15/Add.2; DP/1999/CRP.7);
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام ١٩٩٨، بما فيه التقرير المتعلق بتقارير وحدة التفتيش المشتركة والمرفق اﻹحصائي واستعراض إطار التعاون العالمي )DP/1999/15؛ DP/1999/15/Add.1؛ DP/1999/15/Add.2؛ DP/1999/CRP.7(؛

Tomó nota del informe anual del Administrador correspondiente a 1998, incluidos el informe sobre los informes de la Dependencia Común de Inspección, el anexo estadístico y el examen del marco mundial de cooperación (DP/1999/15; DP/1999/15/Add.1; DP/1999/15/Add.2; DP/1999/CRP.7);
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام ١٩٩٨، بما فيه التقرير المتعلق بتقارير وحدة التفتيش المشتركة، والمرفق اﻹحصائي، واستعراض إطار التعاون العالمي )DP/1999/15؛ DP/1999/15/Add.1؛ DP/1999/15/Add.2؛ DP/1999/CRP.7(؛