"على هذه الطاولة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en esta mesa
• sobre esta mesa
• en esa mesa
• en la mesa
• en esta tabla
• en esta misma mesa

Bueno, ella no es la única en esta mesa, cariño. Mira a tu alrededor.
حسناً، إنها ليست الوحيدة على هذه الطاولة يا عزيزي ألقي نظرة جيدة

Conforme pongo mi mano en esta mesa, espero sentir que se detenga.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.

en esta mesa se requiere corbata. Si no tiene, le podemos conseguir una.
سيد شو نفرض أرتداء ربطة عنق على هذه الطاولة عادةً إن لم يكن لديك واحدة يمكننا أن نؤمن لك واحدة

Va a morir aquí sobre esta mesa si no haces algo... ¡Piensa!
سيموت على هذه الطاولة ان لم تفعلي شيء، فكري.

He estado sentado en esa mesa toda la noche esperando cogerte sola.
لقد انتظرتك طوال اليوم على هذه الطاولة حتى أنفرد بك.

¿Quién en esta mesa quiere saber los secretos de las apuestas ganadoras del fútbol profesional?
من على هذه الطاولة يريد معرفة كيفية ربح رهان على كرة القدم؟

No te metas en problemas en esta mesa.
أياكي أن تعبثي و تقعي في المشاكل على هذه الطاولة.

Quiero que todos Uds. Sepan que aprecio a todos y cada uno en esta mesa.
واريد الجميع ان يعرف انني اهتم لامر كل شخص على هذه الطاولة

Solia jugar al ajedrez en esta mesa con Hunter Dillon, Asesinado por un escuadron de la muerte por hablar en contra de la administracion Beltran.
إعتدت أن ألعب الشطرنج على هذه الطاولة مع هنتر ديلون ، قتل على يد شرطة الموت لتحدثه ضد إدارة بيلترن

Porque yacía en esta mesa y se despidió de tí justo aquí.
لانها كانت على هذه الطاولة مقيدة وقالت لك وداعا هنا بالضبط

Si mis cálculos están bien, nos falta una chica en esta mesa.
لا أعلم عنك، ولكن إن كانت حساباتي صحيحة، فنحن بقصر سيدة على هذه الطاولة

Porque solo la gente trabajadora come en esta mesa.
لأنه لايجلس على هذه الطاولة سوى العاملين

Te diré algo apostaré todo lo que tengo en esta mesa contra esa nave de carga tuya, la de afuera.
سأقول لك ماذا, سأراهنك بكل شيء أملكه على هذه الطاولة مقابل, سفينة الشحن التابعة لك بالخارج

¿alguno de los que está sentado en esta mesa puso ese sostén en el cajón de medias de su padre?
هل هناك أحد من الجالسين على هذه الطاولة وضع هذه الحمالة في درج والدكم ؟

Cada vez que te veo sentado en esta mesa es como que ya lo he vivido.
بكل مرّة أراكَ فيها جالساً على هذه الطاولة يحصل لي ‏رد فعل متأخر

Hubiera muerto en esta mesa si no fuera por ti, doc.
لكنتُ متّ على هذه الطاولة لولاك أيّتها الطبيبة

Así que voy quedarme en esta mesa hasta encontrar la manera de caminar por los pasillos sin sentirme humillado.
لذا سأبقى هنا على هذه الطاولة إلى أن أجد وسيلةً للمشي في ممرات المشفى دون الشعور بالخزي

Y aunque lleguemos a un acuerdo sobre esta mesa no vale para nada si no podemos vendérselo a nuestros hombres.
وإذا كنا نستطيع الوصول لإتفاق على هذه الطاولة فبالتأكيد علينا إرضاء طاقمنا

Aquí estoy, 20 años más tarde, y todavía trabajo en esa mesa cada día.
ها أنا، بعد 20 سنة و لازلت أعمل على هذه الطاولة كل يوم

La demanda colectiva no existe sin él. Se merece un asiento en la mesa.
.فأن القضية الجماعية لا تحصل بدونه .فإنه يستحق مقعد على هذه الطاولة

La mujer en esta tabla cayó sobre el chico de la mesa.
المرة على هذه الطاولة سقطت لى الشاب على تلك الطاولة

Espero sentarme en esta misma mesa lanzando ideas alrededor... hasta lo que temo será las cortas horas de la mañana.
انني متشوقة للجلوس على هذه الطاولة وتبادل الافكار إلا إنني اخاف مجيء ساعات الصباح الأولى