"عليك رؤية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Deberías ver
• Tienes que ver
• Debería ver
• tiene que ver
• necesitas ver
• debes ver
• debe ver
• deberías venir a ver
• haber visto
• hubieras visto

Deberías ver el tamaño del tío que iba con él en el barco.
كان عليك رؤية الرجل الذي صعد إلى القارب معة

Sí, bueno, Deberías ver a los otros.
نعم. كان عليك رؤية الرجال الآخرين

Pero conocí a uno bueno, afuera Tienes que ver al Doctor.
لكنهم أجروا لي عدة فحوص طريفة عليك رؤية طبيبي

Tienes que ver esto con ojos de mujer, ¿sabes?
عليك رؤية هذا من خلال أعين المرأة, أتعرف هذا؟

Debería ver a la gente en la calle, esperando a verlo.
عليك رؤية الناس بالأسفل أنهم مصفوفون في الشارع بأنتظار تحقق الأمر

No tiene que ver a nadie. Puede venir directamente a mi oficina.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

No necesitas ver nada salvo mi dinero cuando cerremos el trato, ¿entiendes?
ليس عليك رؤية شيء غير مالي حينما نجري الاتفاق هل تفهمني ؟

Deberías ver el mío. Es de un naranja asqueroso.
إنه جميل جدا، يجب عليك رؤية كتاب طفلي لونه ذلك البرتقالي المقزز

Deberías ver el baño que me dieron.
عليك رؤية الحمّام الذي أعطوني إياه.

Está colorado. Deberías ver a mi oftalmólogo.
إنها حمراء عليك رؤية طبيبي للعيون

Deberías ver la máquina de resonancia. Es chatarra.
يجب عليك رؤية ماكنة الرنين المغناطيسي، إنها تقنية جديدة

Y tenía razón. Deberías ver algunas de las cosas que servimos.
ولقد كان محقاً يجب عليك رؤية الأشياء التي نقدمها

Nance, ven aquí. Tienes que ver esto.
مرحبا يا نانس تعالي الى هنا عليك رؤية هذا

Tienes que ver el lugar que me conseguiste, no es exactamente el Bellagio.
يجب عليك رؤية المكان الذي وضعوني فية ليس بيلاجيو بالضبط

Tengo que ir al juzgado ahora. No, primero Tienes que ver algunos detalles del baño principal.
أولاً عليك رؤية عينات البلاط الجديدة للحمام الرئيسي

Y sé que Tienes que ver a tu hijo, así que iremos rápido.
و أعلم أنه عليك رؤية إبنك لذلك سنغادر الآن

Y mi madre siempre dijo que para ser un amigo de verdad, Tienes que ver la fealdad para apreciar la bondad.
وأمي قالت دائماً أنه من أجل أن تصبحي صديقة حقيقة عليك رؤية القبيح

Juez, Debería ver esto. Fue tomada en su oficina hace instantes.
سيادة القاضي, ربما عليك رؤية هذا ألتقطت في مكتبك منذ لحظات

Jefe, lo necesitamos aquí. tiene que ver esto.
أيها الرئيس ، نحتاجك هُنا ينبغي عليك رؤية هذا الأمر

No necesitas ver muchas películas para... darte cuenta las diferencias que hay.
لم يكن عليك رؤية الكثير من الأفلام حتى تتعرف على ما هي الاختلافات الموجودة . .

Hay algo que debes ver.
عليك رؤية شيء ما.

Usted debe ver a mi espalda. Estoy cubierto de picaduras.
عليك رؤية ظهري أنا غارقة بالقرص

Lane, deberías venir a ver esto.
‫ "لين" عليك رؤية هذا

Debiste haber visto sus ojos cuando el sastre me medía la entrepierna.
كان عليك رؤية عينيها تبرزان عندما قاس الخياط بين ساقي

­Ojalá hubieras visto lo rápido que sacó a Lonnegan!
كان عليك رؤية السرعة التي أخرج بها لونيغان