"عمليات استعراض سياسة الاستثمار" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estudios de política de inversión
• análisis de las políticas de inversión
• de los API
• Examen de las políticas de inversiones
• los estudios de políticas de inversiones
• los estudios de política
• los exámenes de las políticas de inversión
• los análisis
• los exámenes de las políticas de inversiones

Tema 5 - Estudios de política de inversión: intercambio de experiencias nacionales
البند 5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

Tema 5 - Estudios de política de inversión: intercambio de experiencias nacionales
البند 5: عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

Análisis de las políticas de inversión: intercambio de experiencias nacionales
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

Uno de los mejores ejemplos era el programa de análisis de las políticas de inversión (API).
وأحد أفضل الأمثلة على ذلك برنامج عمليات استعراض سياسة الاستثمار.

· Las actividades de seguimiento debían presupuestarse antes del inicio del proceso de los API.
:: ينبغي وضع ميزانية لأنشطة المتابعة قبل بدء عمليات استعراض سياسة الاستثمار.

Tema 4 del programa - Examen de las políticas de inversiones y las políticas de ciencia, tecnología e innovación: metodología y experiencias
البند 4 مـن جـدول الأعمـال: عمليات استعراض سياسة الاستثمار وسياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار: المنهجية والتجارب

los estudios de políticas de inversiones habían resultado muy útiles y su Grupo está dispuesto a participar en consultas oficiosas sobre la mejor manera de debatir dichos estudios.
وقد ثبت أن عمليات استعراض سياسة الاستثمار مفيدة جدا، ومجموعته على استعداد للمشاركة في المشاورات غير الرسمية بشأن أفضل طريقة لتناول عمليات الاستعراض.

ESTUDIOS DE POLÍTICA DE INVERSIÓN: INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS NACIONALES
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

5. Estudios de política de inversión: intercambio de experiencias nacionales.
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

ANÁLISIS DE LAS POLÍTICAS DE INVERSIÓN: INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS NACIONALES
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

ANÁLISIS DE LAS POLÍTICAS DE INVERSIÓN: INTERCAMBIO
عمليات استعراض سياسة الاستثمار:

5. Análisis de las políticas de inversión: intercambio de experiencias nacionales.
5- عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

Describió la manera en que la secretaría de la UNCTAD había contribuido, mediante asistencia técnica, al logro de los objetivos de los API.
وأوضح كيف ساهمت أمانة الأونكتاد، عبر المساعدة التقنية، في بلوغ أهداف عمليات استعراض سياسة الاستثمار.

A menudo los países no tenían capacidad para aplicarlas ellos solos, y por consiguiente se consideraba que la asistencia técnica para la aplicación de las recomendaciones era esencial para las reformas y el éxito de los API.
وكثيراً ما تكون البلدان عاجزة بمفردها عن تنفيذ الإصلاحات، ولذلك يُعد تقديم المساعدة التقنية إليها لتنفيذ التوصيات الواردة في عمليات استعراض سياسة الاستثمار ضرورياً لتطبيق الإصلاحات وإنجاح عمليات استعراض سياسة الاستثمار.

Examen de las políticas de inversiones Y LAS POLÍTICAS
عمليات استعراض سياسة الاستثمار وسياسة العلم

14. Los Estudios de política de inversión tienen por objeto ayudar a los países a mejorar sus políticas de inversión con miras a atraer inversiones extranjeras directas y sacar más provecho de ellas.
14- القصد من عمليات استعراض سياسة الاستثمار هو مساعدة البلدان على تحسين سياساتها الاستثمارية بغية اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه استفادة أكبر.

los exámenes de las políticas de inversión pueden desempeñar una función especial a este respecto.
وبإمكان عمليات استعراض سياسة الاستثمار أن تؤدي دوراً خاصاً في هذا الصدد.

Durante el año objeto del informe, se completaron los análisis correspondientes a Lesotho, Nepal y Sri Lanka.
وفي السنة المشمولة بهذا التقرير، أُنجزت عمليات استعراض سياسة الاستثمار الخاصة بكل من ليسوتو ونيبال وسري لانكا.

Anexo METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN DE los exámenes de las políticas de inversiones
منهجية تقييم عمليات استعراض سياسة الاستثمار