"عمّكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu tío
• primo

¿Te sorprendiste cuándo te enteraste de que tu tío era tu padre?
هل تفاجأتَ ؟ لمّا إكتشفتَ إنّ عمّكَ هو والدك ؟

No puedo pensar en lo que dirá tu tío.
أنا لا أَستطيعُ التفكير ما الذي سَيَقُولُة عمّكَ.

Hombre, pensé que habías dicho que tu tío era asIeep.
الرجل، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ عمّكَ كَانَ نائمَ.

Y hay otra cosa, tu tío desapareció.
وهناك شيء آخر جايد عمّكَ مفقود

No seré el primero en advertir... el notable parecido que guarda con su primo.
متأكد أنني لست أول من لاحظ التشابة الكبير لإبن عمّكَ

Y asegúrate de que ese embacaudor primo tuyo sigue tu camino, y no al revés.
واحرص أن يكون ابن عمّكَ الوسيم ذاك هو الذي يتبعك، وليس العكس

Así que debes regresar, como te lo pide tu tío.
ولذا يَجِبُ أَنْ تَعُودَ بينما عمّكَ يَعْرضُ.

Mira, tu tío puede leer el movimiento de los planetas.
انظر، عمّكَ يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ حركة الكواكبِ

tu tío vendió cobre en ese almacén durante 26 años.
عمّكَ كان يبيع النّحاس من ذلك المخزن لـ26 عاماً.

tu tío ya no tiene noticias tuyas.
عمّكَ أبداً لا يَسْمعُ منك أكثر.

tu tío es de mano pesada cuando habla con otros sobre el corazón.
عمّكَ يكون قليل الحيلة عندما يتحدّث للآخرين عن الحبّ.

tu tío controla un montón de votos, claro.
عمّكَ يُسيطرُ على الكثير مِنْ الأصواتِ، بالتأكيد

Soy un bastardo, pero soy tu tío.
أنا نذل ، ولكن أنا عمّكَ

Ven, tengo una historia para contarte. Ven a conocer a tu tío el Navegante.
تعالَّ هنا، لديّ قصّة لأرويها لكَ، هيّا تعالَّ وقابل عمّكَ "الملّاح".

tu tío Bobby nos la jugó cuando paró el trato con Del Sol.
عمّكَ (بوبي) ألقى بنا فى منحنى "عندما أوقف صفقة "ديل سول

Lleva colgada del cuello de tu tío 70 años.
فقد كانْ حول رقبة عمّكَ ل 70 سنة

tu tío también lo sabe, pero no lo admitirá.
عمّكَ يَعْرفُ، أيضاً... لكن لَنْ يَقرَّ به.

tu tío Jorge y yo vendremos con más frecuencia.
عمّكَ "جورج" و أنا سوف نأتي إليكم بين الحين و الآخر

Me alegra oír que a la banda le va tan bien y que tu primo se está manteniendo centrado".
أنا سعيدة أنَّ أحوال الفرقة تسير جيّدًا وأنًّ ابن عمّكَ يحافظ على تركيزه

Soy tu primo, Agénor. Soy el hijo de Zeus. Mitad dios y abandonado como tú.
أنا ابن عمّكَ يا (آغنر)، إنّي ابن (زيوس)، أنا نصف إله، وتم التخلّي عنّي مثلكّ تمامًا.