"عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre el desarrollo económico en África
• sobre el desarrollo económico de África

Estos asuntos se abordarán en el informe sobre el desarrollo económico en África correspondiente a este año.
وتقرير هذه السنة عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا سيتطرق لهذه المسائل.

La organización ha participado en la elaboración de un informe sobre el desarrollo económico en África y la igualdad de género en el mundo.
ساهمت المنظمة في تقرير عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا والمساواة بين الجنسين في العالم.

Reunión informativa de la UNCTAD sobre el desarrollo económico en África
عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا

Es autor de libros y artículos sobre el desarrollo económico de África.
وقد نشر كتبا ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

Ha publicado libros y artículos sobre el desarrollo económico de África.
صدرت له كتب ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

vii) Grupos especiales de expertos: reuniones del grupo especial de expertos sobre el desarrollo económico de África (2);
' 7` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا (2)؛

El último informe de la secretaría de la UNCTAD sobre el desarrollo económico en África era un documento importante, no sólo para África sino también para todos los países en desarrollo.
13 - وكان آخر تقرير أعدته أمانة الأونكتاد عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا وثيقة مهمة، ليس لأفريقيا وحدها وإنما لجميع البلدان النامية.

13. El último informe de la secretaría de la UNCTAD sobre el desarrollo económico en África era un documento importante, no sólo para África sino también para todos los países en desarrollo.
13- وكان آخر تقرير أعدته أمانة الأونكتاد عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا وثيقة مهمة، ليس لأفريقيا وحدها وإنما لجميع البلدان النامية.

14. El informe anual de 2004 sobre el desarrollo económico en África contenía un análisis de la sostenibilidad de la deuda de los países africanos, que hacía especial hincapié en la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados, conforme a lo previsto en los párrafos 16, 19 y 28 del CSP.
14- وتضمن التقرير السنوي لعام 2004 عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا تحليلاً لقدرة البلدان الأفريقية على تحمل أعباء الديون، مع التركيز بشكل خاص على " مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون " ، كما هو مطلوب في الفقرات 16 و19 و28 من توافق آراء ساو باولو.

1. Toma nota del Informe sobre el desarrollo económico en África en 2012, subtitulado Transformación estructural y desarrollo sostenible en África, preparado por la secretaría de la UNCTAD;
1 - يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا 2012، المعنون التحول الهيكلي والتنمية المستدامة في أفريقيا؛

1. Toma nota del Informe sobre el desarrollo económico en África en 2012, subtitulado Transformación estructural y desarrollo sostenible en África, preparado por la secretaría de la UNCTAD;
1- يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا 2012، المعنون التحول الهيكلي والتنمية المستدامة في أفريقيا؛

8. La UNCTAD sigue fomentando y organizando debates en África mediante la publicación anual del Economic Development in Africa Report (EDAR) (Informe sobre el desarrollo económico en África) y el Least Developed Countries Report (Informe sobre los Países Menos Adelantados).
8- يواصل الأونكتاد حفز النقاشات وبلورتها في أفريقيا عن طريق تقريره السنوي عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا وتقرير أقل البلدان نمواً.

i) Publicaciones periódicas: informes analíticos sobre el desarrollo económico de África (2);
' 1` المنشورات المتكررة: تقريران تحليليان عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا (2)؛

126. El último informe de la secretaría de la UNCTAD sobre el desarrollo económico de África era un documento importante, no sólo para África sino también para todos los países en desarrollo.
126- أما التقرير الأخير الذي قدمته أمانة الأونكتاد عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا فيعتبر وثيقة هامة لا لأفريقيا وحدها بل أيضاً لجميع البلدان النامية.

137. El GRULAC apoyaba la conclusión a que se había llegado en el informe de la secretaría sobre el desarrollo económico de África.
137- ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تؤيد الاستنتاج الذي توصل إليه تقرير الأمانة عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

En anteriores informes de la UNCTAD sobre el desarrollo económico de África se han examinado detenidamente algunos aspectos de estas cuestiones, inclusive las corrientes de capital y la deuda, los resultados económicos generales y las perspectivas de la región, y el ajuste estructural y la reducción de la pobreza.
وقد أسهبت تقارير الأونكتاد السابقة عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا في مناقشتها لبعض جوانب هذه القضايا، بما في ذلك قضايا تدفق رؤوس الأموال والدين، والأداء الاقتصادي العام وآفاق المنطقة، والتكييف والتخفيف من وطأة الفقر.

b. Documentación para reuniones: informes analíticos sobre el desarrollo económico de África (sinopsis) (2); informes sobre las actividades de la UNCTAD en favor de África (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران تحليليان عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا (استعراض عـام) (2)؛ تقريران عن أنشطة الأونكتاد لصالح أفريقيا (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes analíticos sobre el desarrollo económico de África (sinopsis) (2); informe sobre las actividades de la UNCTAD en favor de África (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير تحليلية عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا (استعراض عـام) (2)؛ وتقرير عن أنشطة الأونكتاد لصالح أفريقيا (2)؛