"عن حياتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• de tu vida
• sobre tu vida
• de su vida
• sobre su vida
• sobre ti
• la vida
• en tu vida
• Y tu vida
• de la tuya
• por tu vida
• tal tu vida

Sabes que, no tienes que contarme nada acerca de tu vida personal
تعلم أنه ليس عليك إخباري بأي شيء عن حياتك الخاصة

Hablas de tu vida como si no tuvieses el control de ella
تتحدثين عن حياتك كما لو أن لا سيطرة لك عليها

¿Y crees que nadie lo descubrirá aunque haya un libro sobre tu vida en la lista nacional de los libros más vendidos?
و أنت تعتقدين أنه لن يعرف أحدهم حتى بوجود كتاب كامل عن حياتك على القائمة الوطنية لأكثر المبيعات ؟

Sin importar cómo te sintieras sobre tu vida anterior es mejor que esto.
مهما كنت تشعر عن حياتك القديمة فقد كانت أفضل من هذه

Sé que no quieres tratar con Holly, pero no la puedes sacar de su vida.
أعلم انك لا تريدين التعامل مع هولي لكنك لا تستطيعين عزلها عن حياتك همم

Dígame sobre su vida en Chiltern Grange.
أخبريني عن حياتك في شلترن جرينج

He averiguado todo sobre ti y por qué vas a la estación.
لقد عرفت كل شيء عن حياتك عن ذهابك الى المحطة

Podría averiguar dónde vives, qué comes, cuándo duermes, cada pequeño detalle de tu vida.
يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك

Si indicas tu signo y el de tu pareja, se hará una idea de tu vida privada.
ولو اخبرت الاخرين عن برجك وبرج شريكك، فسوف يرسمون صورة في خيالهم عن حياتك الخاصة.

¿Recuerdas algo de tu vida antes de estar en el planeta?
أتتذكر أيّ شيء عن حياتك قبل أن تنتقل على الكوكب؟ كلا.

No quieres que sepa nada de tu vida.
وأنتِ لا تريدينني أن أعرف أي شيء عن حياتك

Me dijo que te oyó decirle que me apartarías de tu vida . si asi ella volvía contigo.
قال انه سمعك تقول لـ بروك .. انك ستقطعني عن حياتك اذا هي وافقت على عودة علاقتكما

Hablábamos de tu vida anoche.
حيث كنتِ تتكلمين عن حياتك الليلة الماضية

Siempre hay un paciente que quiere saber algo de tí algo más sobre tu vida privada.
..هناك مريض دائماً ما يريد أن يعرف عنك يعرف أكثر عن حياتك الخاصة

Hasta ahora hablé yo. Cuéntame todo sobre tu vida.
ولكني سمعت أقوالاً، أخبرني بكل شيء عن حياتك.

Bien, sólo cuéntanos cosas sobre tu vida, y trataremos de hacerlo digno de un programa de entrevistas.
حسناً، أخبر بعض الأشياء عن حياتك ونحن سنحاول ذكرها وسيكون البرنامج حوارياً

Bien Cathleen, voy a hacerte algunas preguntas sobre tu vida sexual, y cuanto más puedas contarme de tus anteriores compañeros, experiencias...
حسنا كاثلين، يجب أن أسألك بعض الأسئلة عن حياتك الجنسية وكل ما تستطيعين إخباره عن شركاءك السابقين .. خبراتك

No sé nada de su vida personal.
لا أعلم شيئاً عن حياتك الخاصة.

Primero preguntarán sobre su vida antes del crimen.
أولًا سيسألونك عن حياتك قبل وقوع الجريمة

Siempre te lo cuento todo sobre mí, y tú nunca me cuentas nada sobre ti.
انا اخبرك بكل شيء في حياتي و انتِ لم تخبريني شيئاً عن حياتك

Algo me dice que tú también eres digno. puedo perdonarte la vida.
أشعر أنّك أيضًا تستحقّها. إن تراجعت الآن، فسأعفو عن حياتك.

No creas que no observo la soledad en tu vida, hija.
إننى لم أكن أعمى عن حياتك الوحيدة يا طفلتى

Y tu vida y toda esa mierda?
ماذا عن حياتك هنا وكل ذلك الهراء؟

No especialmente, pero hay otras personas con autos viviendo vidas completamente separadas de la tuya.
ليس بالتحديد،لكن هناك أشخاص آخرون معهم سيارات يعيشون حيوات منفصلة تماما عن حياتك

¿Notaste que yo no te pregunto por tu vida amorosa?
هل لاحظت أنني لا أسألك عن حياتك الشاعرية؟

Por cierto, qué tal tu vida sexual?
عل كل حال، ماذا عن حياتك الجنسية؟