"غاضبةً" - Traduction Arabe en Espagnol

• enfadada
• enojada
• furiosa
• molesta

¡Si el idiota de mi marido te pregunta si sigo enfadada, la respuesta es sí!
إذا سألك زوجي الغبي ما إذا لازلتُ غاضبةً منه "فالإجابة هي : "أجل

Tu mamá no está enfadada contigo, cariño.
فأن أمك ليست غاضبةً منك ياعزيزي

Quizas estas tan enfadada conmigo, que te es dificil ver la situación desde mi punto de vista.
أو ربّما لا زلتِ غاضبةً منّي أنتِ تعانين من رؤية الموقف من وجهة نظري

Ella estaba enojada conmigo, y yo solo quería un tiempo a solas.
لقد كانت غاضبةً مني وأنا فقط أردتُ فترةً من الإنفصال

De hecho, he estado tan orientada a mi carrera que, cuando me lo propuso, estaba casi enojada.
لقد كانت حياتي تتمحور حول مهنتي وفي الحقيقة، عندما تقدّم لي، كنت غاضبةً تقريباً.

Estaba sirviendo a mi nuevo país... y estaba furiosa conmigo por presentarme de voluntario.
كنت أخدم بلدي الجديد و كانت غاضبةً مني لتطوعي

Me molesta que renunciara a su trabajo sin consultarme.
أنا لا أزالُ غاضبةً من حقيقة استقالته .من دون التشاور معي أولاً

Solo estaba tan enfadada y confundida y me rompí.
كنتُ غاضبةً و حسب و مرتبكةً ففقدتُ أعصابي.

Ella ni siquiera estaba enfadada, sino asustada.
‫لم تكن غاضبةً حتى، بل كانت خائفةً وحسب.

No estoy enfadada, cariño. Es que me sobrepasa.
أنا لست غاضبةً يا عزيزتي أنا فقط مغلوبٌ علي

Pero sigo muy muy enfadada contigo.
لكنّي مازلتُ غاضبةً منكِ حقّاً

Llevo tanto tiempo enfadada contigo desde que murió mamá.
لقد كنتُ غاضبةً منك لمدة طويلة... منذ موت والدتي. لم أعرف كيف يجب أن أكون

No, no estoy enfadada, en absoluto.
لا ، أنا لستُ غاضبةً منك ، على الإطلاق .....

Mama está enfadada con el collar.
فأن أمك غاضبةً مِن القلادة

Gracias porque si estuvieras enojada lo entendería.
شكراً لكي جداً, لأنه لو كنتي غاضبةً مني, أتعلمين ماذا؟ , سأتفهم الأمر

No tienes que disculparte, cariño. Estabas enojada, lo sé.
ليس عليك أن تعتذري يا حبيبتي لقد كنت غاضبةً أعرف

¿Te metiste en tu auto... manejaste hasta aquí solo para ver si seguía enojada contigo?
أتيت بسيارتك وقطعت كل هذا الطريق إلى هنا لترى إن كنت لا زلت غاضبةً منك؟

Si quiere estar enojada, démosle espacio y que se enoje.
إذا أرادت أن تغضب , فأمهلوها بعض الوقت ودعوها تكُن غاضبةً

Sólo estás tratando de buscarme el lado bueno. Sigo enojada contigo.
لا تحاول أن تخرج جانبي الطيب فما زلت غاضبةً منك

Ya no estas enojada conmigo por la carta que vendí, ¿verdad?
فأنكِ ليستِ غاضبةً علي بِخصوص تلك الرسالة التي بعتها , أليسَ كذلك ؟

Mira, lo siento. Yo estaba realmente furiosa.
انظري أنا آسفة , كنت غاضبةً جداً.

Bueno, en realidad nunca estuve molesta contigo.
حسنٌ, لم أكن غاضبةً منكِ قط.