"غيمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• nube
• nubes
• Cloud

No, para nada, querida mama ni una nube en las islas, pero vimos la lluvia tierra adentro, y oímos truenos aquí llovió todo el día.
كلا، كلا تماما يا أمي العزيزة لم تكن توجد ولا غيمة حول الجزر ولكننا رأينا المطر يهطل على اليابسة وسمعنا الرعد

Está relampagueando desde hace 2 horas y no hay ninguna nube en el cielo.
مازال صوت الرعد يظهر منذ ساعاتين و لا توجد أية غيمة السماء

Cuando transmites las noticias estás sentado en sillas ergonómicas. Se siente como si estuvieses sentado en una nube.
عندما تقرأين الأخبار وأنتي جالسة على ذلك الكرسي المريح ، تشعرين كأنك جالسة على غيمة

Nada en la vida irá como desees, y vivirás bajo una nube oscura.
لاشيء جيد في الحياة سيحصل لكِ، وسوف تعيشين تحت غيمة سوداء.

Una nube similar ocasionó la muerte de 1.700 personas en Camerún en 1986.
وقد قضت غيمة مماثلة على 1700 شخص في الكاميرون في عام 1986.

Cuando una densa nube alcanza cierto umbral, llamado la masa de Jeans, se colapsa sobre sí misma.
عند وصول غيمة كثيفة إلى حدّ معين يُدعى تكّتل جينز، تنطوي على بعضها.

Flotan sobre el agua... y se hunden de golpe... dejando una nube de barro.
أراها تطفو على السطح ثم تغوص .فجأة غيمة من الوحل تتصاعد.

Estás sentada ahí como una nube solitaria. Parece que el sol no brilla sobre ti.
تجلسين عندك كما لو أن غيمة رمادية تحوم فوق رأسك، كما لو أن الشمس قد حُجبت

Un astrónomo en Winnipeg detectó una nube en nuestra órbita.
رائد فضاء قبل قليل شاهد غيمة من الغاز تلاحق المكوك

Puedes arreglar tus parpados pero no arreglar la nube sobre tu cabeza.
بإمكانها رفع جفونك، لكن لاتقدر على إزالة غيمة التشاؤم التي تحوم حولك

Su trayectoria actual lo saca del sistema solar hacia la nube de Oor que debe alcanzar en en unos pocos meses.
مسارك الحالي يخرجك من النظام الشمسي إلى غيمة أورت متوقع وصولك في عدة دقائق

Siempre quise ver la nube de Oort, así que...
أردت دائما أن أرى غيمة أورت، إذا هي هناك

Por el momento sólo está ahí, sólo otro pinchazo en la nube de estrellas que constituye nuestra galaxia.
في الوقت الحاضر هي هناك فقط ، مجرد وخزة دبوس في غيمة النجوم التي تزاحم مجرتنا

Una nube inmensa lo sigue por detrás a través del espacio la cola del cometa.
غيمة هائلة . . من آثار الفضاء خلفه . ذيل المذنب

Pero cada nube tiene un "forro plateado".
لكن كُلّ غيمة لَها بطانةُ فضّيةُ.

"Se levantó una nube de humo... y nuestra amada ciudad desapareció."
غيمة الدخان ارتفعت، و المدينة الحبيبة اختفت.

Su auto esta volcado en una nube de humo.
السيارة تَستقرُّ في غيمة كبيرة من الدخان

Pero ese cielo azul aún tiene una nube.
ولكن هذه السماء الصافية على الاقل فيها غيمة سوداء واحده

Tengo una nube en forma de hongo de 16 kilometros de altura al noroeste de Denver.
هناك غيمة في الإرتفاعِ الشمالي الغربيِ في مكان ما على دينفير

Esos veleros de las nubes... ¿Qué hacen?
هؤلاء غيمة البحاره ماذا يفعلون ؟

¿174 Storm Cloud Lane?
174 غيمة عاصفةِ لَين؟