"فترة السنتين المنتهية في" - Traduction Arabe en Espagnol

• el bienio terminado el
• al bienio terminado el
• el bienio que terminó el
• el bienio finalizado el
• el bienio terminado en
• del bienio terminado el
• bienio que finalizó el
• correspondientes al bienio terminado
• al período terminado el
• for the biennium ended

Estado de cuentas III. Estado de cuentas del saldo del fondo para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
البيان الثالث - بيان رصيـد اﻷمـوال عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانـــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ البيان الرابع -

Estado de cuentas de la corriente de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في

de fondos complementarios para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
غير المنفقة لﻷموال التكميلية عن فترة السنتين المنتهية في

Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في صناديـــق المشاريــــع عام ١٩٩١

Presupuesto y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الميزانية والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

I. INFORMES FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1995
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

sistema de las Naciones Unidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
من منظومة اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في

Cuadro 10.1. Cuentas especiales para servicios de compra y otras actividades para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
القائمة ٠١-١ - الحسابات الخاصة لخدمات الشراء واﻷنشطة اﻷخرى عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في

III. Opinión de los auditores y certificación de los estados financieros para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
الثالث - رأي مراجعي الحسابات والمصادقة على البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Fondo General: consignaciones para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
الصندوق العام: اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Presupuesto de apoyo para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
ميزانية الدعم في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

x I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1995
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

vii I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1997
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

de fondos complementarios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
التكميلية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Cuadro 1 Gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
النفقات في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

V. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1997
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

vi I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1997
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio que terminó el 31 de diciembre de 2001
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

6.2 Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
الجدول ٦-٢ برنامج موظفـــي الفئة الفنية المبتدئين: حالـة اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

3. Observa que 14 recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio terminado en 2005 aún no se han aplicado plenamente;
3 - يلاحظ أن 14 توصية من توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في عام 2005 لم يتم تنفيذها بالكامل بعد؛

La Junta observó que la situación de esas dos cuentas no había cambiado al cierre del bienio terminado el 31 de diciembre de 1997.
وأشار المجلس إلى أن وضع هذين الحسابين لم يتغير في نهاية فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

Durante el bienio que finalizó el 31 de diciembre de 2005 se recibió un total de 1,3 millones de dólares.
وتم استلام مبلغ إجمالي قدره 1.3 مليون دولار خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Anexo Medidas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores en su informe correspondiente al período terminado el 31 de diciembre de 1997
المرفق - متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

Financial statements for the biennium ended 31 December 1999
الرابع - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999