"فريستها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su presa
• sus presas
• la presa

Para tener éxito, debe estar a pocos metros de su presa ... sin ser detectada.
لتنجح عليها أن تكون على بعد أمتار قليلة من فريستها دون أن تُكتشف

Cuando ella me atacó al principio pensé que estaba protegiendo su presa.
‏عندما هاجمتني،‏ ‏‏في البداية، ظننت أنها تحميه ‏باعتباره فريستها. ‏

su presa muerta, ...ha traído,al mas fiel de los carroñeros, ...y ellos pueden percibir, ...cierta debilidad en ella.
فريستها جلبت معها متتبعيّ الجيف من الحيوانات القمَّامة, وباستطاعتهم أن يشعروا ببعض الضعف بها.

Los escorpiones siguieron a sus presas fuera del mar.
العقارب إتبعت فريستها خارج البحر. و الديدان أصبحت قواقع.

Cuando llegan a sus zonas de caza, los lobos marinos dependen de su visión superior para encontrar sus presas.
بمجرد وصول أسود البحر إلى منطقة صيدها، تعتمد على رؤيتها الثاقبة للعثور على فريستها.

la presa queda encapullada viva para que pueda comerla en su nido.
اترى,فريستها تبقى حيه داخل الشرنقه حتى تستطيع اكلها فى عشها

Los cocodrilos derraman lágrimas cuando comen su presa.
التماسيح تذرف الدّمع بينما تلتهم فريستها.

Juzga la distancia con su presa.
عينيها في المقدمة لذا فهي تستطيع الحكم على المسافة إلى فريستها

Invisible en la oscuridad, andan a ciegas en búsqueda de su presa.
..غير مرئية في العتمة عمياء تتلمس فريستها

Un asesino solitario. El camión de bomberos acecha a su presa.
قاتل إنفرادي شاحنة الإطفاء تترصد فريستها

Para atrapar su presa elabora una línea de seda.
لتخدع فريستها ، فإنها تقوم بالصيد بخيط من الحرير.

Mientras la tortuga devora a su presa... cuidadosamente cierra los ojos para evitar lastimar sus sensibles córneas.
بينما تلتهم السلحفاة فريستها تغلق عيونها بعناية لتتفادى اللدغ إلى قرنيتها الحساسة

su presa muerta, ha atraído al más fiel de los carroñeros, y pueden percibir cierta debilidad en ella.
فريستها جلبت معها متتبعيّ الجيف من الحيوانات القمَّامة وباستطاعتهم أن يشعروا ببعض الضعف بها.

Los actuales lobos son conocidos por rastrear a su presa a cientos de kilómetros por día por el olor.
الذئاب الحقيقية معروفة بأنها تتبع فريستها حتى بعد مائة ميل يوميًا بواسطة الرائحة

- Quiero decir que flirtea contigo para acercarse a su presa.
..أنا اقصد أعني إنها تتقرب إليك من اجل .إلقاء القبض علي فريستها فقط

la velocidad del rayo le ha dado la ventaja sobre su presa, pero no vale la pena de ser descuidado.
سرعة هجمتها الخاطفة منحتها التفوّق على فريستها لكن الاعتداد بالنفس غير مُجدٍ

Las garras con forma de aguja del águila pueden perforar el cráneo de sus presas.
كما وتستطيع مخالب النسور الشبيهة بالإبر ثقب جماجم فريستها.

Los Raptores tienen las patas cortas de un corredor y no persiguen por mucho tiempo a sus presas.
لها أرجل قصيرة للجري ولا تطارد فريستها لمدة طويلة

El análisis de los cráneos de asesinos gigantes como el Depredador X, sugieren que cazaban a sus presas por el olfato... haciendo pasar el agua por músculos internos especiales les permitían acercarse silenciosamente a sus objetivos.
تحليل جمجمة القتلة العملاقة يوحي بأنها تطارد فريستها بإستخدام الشم تسمح لهم بالهجوم في صمت على أهدافهم

El problema es que sólo puede ver la presa si se mueve.
المشكلة هي في أنها لا ترى فريستها إلّا حين تتحرّك

Luego se abate sobre la presa y se la lleva a las crías. Es genial.
وبعدها تنقض على فريستها, تحمله إلى الصِغار.منظر مدهش.

Encapullan a la presa viva. Ella la come en su nido.
وهى تبقى فريستها حيه داخل الشرنقه حتى تستطيع اكلها فى عشها