"فزاعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• espantapájaros

- He probado interrumpirlos he probado espantarlos. Es hora de que me haga un espantapájaros.
حاولت مقاطعتهم، حاولت إبعادهم، وآن الأوان لصنع فزاعة

Si quieres algún trabajo, viéndote de ese modo... podrías tratar de ser un espantapájaros.
لو اردت ان يبدو اي عمل على هذا الشكل عليك ان تحاول ان تكون فزاعة

- Sólo falta el espantapájaros.
إن الشيء الوحيد الذي ينقص المكان هو فزاعة للغربان.

Pero para reemplazarte voy a tener que construir un espantapájaros con tu cara para llevarlo al cine conmigo.
ولكن لاستبدلك سأقوم ببناء فزاعة مشابهة لك واقوم بأخذها الى السينما معي

Había un viejo y horripilante espantapájaros en una granja abandonada fuera de la ciudad.
كانت هناك فزاعة قديمة و مهترئة في مزرعة مهجورة خارج البلدة

Ahí está, tieso como un espantapájaros.
ليس من هذا النوع بأي حال ها هو ذا، واقف هناك متصلب كما لو أنه فزاعة

Tenían la cara y las manos quemadas e hinchadas y se les habían desprendido del cuerpo largas tiras de piel que colgaban como los trapos de un espantapájaros.
فوجوههم وأياديهم محروقة ومتورمة، وسقطت أجزاء كبيرة من وجوههم لتتعلق كالخرق على فزاعة الطيور في الحقول وكانوا يتحركون كخط من النمل.

Vi un espantapájaros, por allí.
. لقد رأيت فزاعة , هُناك فى مكان ما

No, no, el espantapájaros, era...
لا . لا . هُناك فزاعة , لقد كانت

- Creí que era un espantapájaros.
اعتقدت أن كان مجرد فزاعة. لا ، لا.

Te ves como un puto espantapájaros albino.
و انت تبدو مثل فزاعة بيضاء لعينة

Sí, más como espantapájaros.
صحيح ، و كأنّك فزاعة الطيور في الحقول

Míralo así, podrías trabajar de espantapájaros
عليك ان تحاول ان تكون فزاعة

No había ningún espantapájaros.
لم تكن هناك فزاعة. لقد بحثت

Se terminó todo, espantapájaros.
إنها النهاية , فزاعة

Se ve que es un espantapájaros vestido con su ropa.
لقد كانت فزاعة في ثيابك

Vamos a tratar de evitar convertirnos en el espantapájaros de este año. ¿De qué hablas?
نحاول ألا نصبح فزاعة العام

Eres el espantapájaros de este año.
أنت فزاعة هذا العام

¡Necesitará más que un espantapájaros!
ستحتاجين لاكثر من فزاعة طيور

Gracias, Nabo. Eres un espantapájaros muy amable.
شكرا,قرنبيط انت فزاعة طيب