"فقط أحتاج" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sólo necesito
• Solo necesito
• Sólo tengo
• Solo tengo
• necesito un

Yo Sólo necesito ser capaz de conectarme con ellos como tú lo haces.
انا فقط أحتاج أن أكون قادراً على الأتصال بأناس مثلما تستطيع

No Sólo necesito ver para actuar, sino que mi personaje no es una mendiga.
ليس فقط أحتاج للعب أفضل دور لكن الشخصية تفتقر الكثير

Aprecio esa regla. Sólo necesito ganar uno y estoy listo.
أقدّر القاعدة, انا حقاً أفعل, انا فقط أحتاج لفوزٍ واحد و انا بخير.

Solo necesito tu firma aquí, y tomo nota de todo para vos.
نعم ، فقط أحتاج لتوقيعك هنا ومن ثم سنهتم بالباقي

Solo necesito una docena de bagels y entonces estaremos listos. No golpees el cristal.
أنا فقط أحتاج الى دزينة من الكعك وبعدها سأرحل أنت لاتطرق الزجاج

- No me hace falta tu permiso. Solo necesito veintidós dólares.
أنا لا أحتاج إستئذانكِ فقط أحتاج 22 دولار

De momento, Sólo necesito saber de qué está compuesta la caja.
الآن،أنا فقط أحتاج لمعرفة ما مواد غلاف المفاعل

Sólo necesito descansar para mañana.
أنا بخير، فقط أحتاج للراحة استعداداً لليلة الغد

Sólo necesito acceso al lugar donde recopilan toda la información disponible...
أنا فقط أحتاج الوصول إلى حيثما يجمعون كلّ البيانات المتوفرة

Cálmate. Sólo necesito cuatro de 25 centavos.
إهدأ أنا فقط أحتاج أربعة أرباع

Sólo necesito hablar con alguien... que conozco y de confianza.
أنا فقط أحتاج شخص ما للكلام معه شخص ما أعرفه وأئتمنه

Tiene una función de carga rápida. Sólo necesito un enchufe.
انها تعمل بشاحن سريع أنا فقط أحتاج لشاحن

- Sólo necesito tiempo para pensar. - ¡Sí, necesitas 5 años!
. أنا فقط أحتاج للوقت لافكر . نعم ، تحتاجين حوالى خمس سنوات

Solo necesito un par de minutos para terminar mi trabajo y no me ayudas quedándote ahí.
أنا فقط أحتاج دقيقتان لإنهاء عملي وأنت لا تساعد.

Solo necesito probar algo. Se que debes estar ocupado.
أنا فقط أحتاج لإثبات شيء أعرف بأنّك مشغول

La necesitaba. Solo necesito un segundo.
حسناً ، كنت أحتاج . الآن فقط أحتاج لثانية

Escucha, Derek está bien. Solo necesito saber donde estás.
إسمعى , ديريك بخــير أنا فقط أحتاج لمعرفة أين أنتى

Solo necesito que uno de estos tipos me patrocine.
نعم, اخطط للإنضمام. فقط أحتاج لأحد هؤلاء ليضمنني

Solo necesito 2 segundos ok, espera
أنا فقط أحتاج ثانيتان. أوهـ، حسنا. أنتظر.

Sólo tengo que aprender a hacerlo vestido así.
فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان

Solo tengo que meter a mis preciosas niñas en la cama con un cuento.
أنا فقط أحتاج لأضع أطفالي الغالين في السرير مع حكاية ما قبل النوم

Creo que podemos llegar a ella bajo sus narices necesito un poco de tiempo para animar las cosas.
أعتقد أنه يمكننا النيل منها من تحت أنوفهم فقط أحتاج لقليل من الوقت لإشعال الموقف