"فقط اريدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo quiero
• Sólo quiero
• Solo necesito
• Solo quería

Sr. Whitney, Solo quiero que sepa... que no podría haber hecho esto sin usted.
سيد ويتنى فقط اريدك ان تعرف لم اكن استطع فعل هذا بدونك

# Dije, "bebé, tan Solo quiero que vuelvas y quiero que te quedes"
فقط اقول أنى لا اريدك ان تذهب فقط اريدك ان تبقى

Solo quiero que te presentes.
لست بحاجة ربحك للسباق فقط اريدك للأستعراض

- Sólo quiero que lo sepas, porque siento que me estoy enamorando de ti.
لكنني فقط اريدك ان تعلمي ذالك لانني اشعر بأنني وقعت في غرامك.

Sólo quiero que sepas que nada va a cambiar entre tu y yo.
انا فقط اريدك ان تعرف انه لا شيء سيتغيّر بيني وبينك

Solo necesito que me hagas saber tan pronto como hagas más embriones.
فقط اريدك ان تخبرني حال تمكنكم من انتاج اجنة جديدة

Solo quiero que dejes de darme razones para pensar que eres un hipócrita
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Solo quiero que te mantengas fuera del problema solo no haciendo nada hasta la conferencia de mañana.
فقط اريدك ان تبقى بعيداً عن المشاكل , لا تفعل شيئاً حتى مؤتمر الغد.

Esta bien, Solo quiero que sepas que solo te estoy dejando tocarme porque soy la mitad en la bolsa.
حسنٌ.انا فقط اريدك ان تعلم انا اسمحلك ان تلمسني فقط لأنني في منتصف السكرة

Solo quiero que sepas que soy un gran admirador del trabajo de tu padre.
فقط اريدك أن تعرفي أنني معجب كبير بأعمال والدك

Solo quiero que sepas que... no voy a ir a ninguna parte.
انا فقط اريدك ان تعرفي .. انني لن اذهب الى اي مكان

Solo quiero que sepas que... creo que eres especial.
انا فقط اريدك ان تعرفي انني اعتقد انك مميزة

Solo quiero que sepas que estoy aquí para tu viaje.
انا فقط اريدك ان تعلم انني هنا لمساعدتك في رحلتك

Solo quiero que sepas que incluso si decides no ser ama de llaves nunca más, siempre pensare en ti como una ama de llaves.
انا فقط اريدك ان تعرفي حتى لو قررت ان لا تكوني مربية منزل بعد الان سوف ابقى دوما انظر لك كمربية منزل

Solo quiero que seas feliz, y te apoyo incondicionalmente.
فقط اريدك ان تكوني سعيدة واكون بجانبك مهما كلفني ذلك

Solo quiero que te relajes un segundo y me escuches.
أنا لا ألاحقك انا فقط اريدك ان تستخري لثانيه و تسمعيني

Estoy en ello. Si las cosas se ponen feas, Solo quiero que sepa que ha sido un honor poder darle órdenes.
انا في طريقي اذا ذهب الامور للجنوب انا فقط اريدك ان تعلم

- Sólo quiero llamar la policía. - ¿Y si están ahí fuera?
أنا فقط اريدك ان تعبري الشارع أنا اريد الوصول للهاتف

Sólo quiero que seas feliz, eso es todo. Soy muy feliz.
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى

No estoy enojada contigo. Sólo quiero que vuelvas a clases, ¿bueno?
انا لست غاضبه منك انا فقط اريدك ان ترجعي للفصل حسنا ؟

Solo necesito ahora que firme esta planilla para los restos finales.
فقط اريدك ان توقع تلك الاستماره الاخيره

Solo quería que sepas... que esta vez yo estaba en contra de un nuevo examen.
انا فقط اريدك ان تعرفى اننى كنت ارفض اعادة الامتحان فى هذا الوقت