"فقط دعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sólo déjame
• Solo déjame
• Deja que
• Déjame en
• Sólo déjeme
• Sólo hazme
• Déjame que
• Solo déjeme
• Solo dejame
• Solo déjenme
• ¡ Déjame
• Sólo dejame
• Simplemente deja

No querré nada. Sólo déjame quedarme en casa, por favor.
لن أرغب بأيّ شيء فقط دعني أبقى في بيتي، أرجوك

Sólo déjame desangrar a la chica e ir a casa. Todo saldrá bien.
فقط دعني أدمي الفتاة وأعود إلي وطني كل شئ سيكون علي ما يرام

Tío, Solo déjame tener esta.
صاح، فقط دعني احصل على هذه أوه مرحبا حبيبي

Solo déjame ayudar un poco más, ¿vale?
فقط دعني احاول المساعده قليلاً حسناً

Deja que les lleve estas bebidas a mis chicas, y lo acabamos, ¿vale?
فقط دعني أخذ هذه المشاريب إلى سيداتي و سننهي الأمر، حسنًا؟

Déjame en paz, amigo. No estoy de humor. Solo quiero echar una meada, ¿vale?
فقط دعني , أنا لست في مزاج لهذا أريد أن أتبول فقط..

Sólo déjame ayudarte a elegir el buen camino.
فقط، فقط دعني أُساعدُك لتَختارُ الطريقة الأفضل.

Sólo déjame echar un ojo a lo que sea que haya en ese cuerpo.
فقط دعني ألقي نظرة على مهما يكون على هذه الجثة

Si ves algo que quieras investigar, Sólo déjame mirarlo primero.
إذا رأيت أي شيء و أردت التحقق منه فقط دعني أنظر إليه أولاًَ

Sólo déjame ir a hablarle, señor, como una amiga.
فقط دعني أدخل وأتحدث معها يا سيدي، كصديقة.

Sólo déjame ir a hablarle, señor, como una amiga.
فقط دعني أدخل وأتحدث معها يا سيدي، كصديقة

Déjame sacarla de aquí. Solo déjame hacerlo.
دعني أُخرجها من هنا، فقط دعني أقوم بذلك ..

Si ni siquiera tienes que cavar solo, déjame llamar... que?
ليس عليكَ أن تحفر، فقط دعني أقوم بالاتصال. ماذا ؟

Firmaré una renuncia. Tan Solo déjame hacerlo.
سأوقع على وثيقة إعفاء فقط دعني أقم بالأمر

- Sólo Deja que diga 3. - ¿Ahora debo esperarte?
فقط دعني أقول ثلاثة وعلى أن انتظرك الآن، ها ؟

No me importa. Escúchame bien, te lo digo por última vez Déjame en paz.
لا يهمني , فقط إستمع ليّ لآخر مرة سأقولها لك , فقط دعني وشأني

Sólo déjeme hacer una tomografía para ver si tengo razón.
فقط دعني أقم بمسح طبقي محوري لنرى ما إذا كنتُ محقاً

Sólo hazme saber lo que puedes hacer por mí, ¿sí?
فقط دعني أعرف ما الذي يمكنك أن تفعله لأجلي، إتفقنا؟

Déjame que intente hablar antes con ella.
فقط دعني أحاول التكلم معها أولا

Tan Solo déjeme entrar, y podré demostrárselo.
فقط دعني أدخل،حتى أتمكن من إثبات ذلك لك

No me mires. Solo dejame decirte que por cualquier razón, las mujeres aman cuando los hombres lloran.
لا تنظر لي , فقط دعني أقول ذلك مهما كان السبب

¡Solo déjenme volver a Jersey, ir por mi chica y desaparecer!
فقط دعني أرجع إلى"جيرسي"‏ آخذ فتاتي وأختفي!

-Vine para pedirte tu llave y que me dieras la mía.--Bien, déjame hacer esto y cuando regrese hablaremos mejor, ¿bien?
.لقد أتيت هنا لأعيد لك مفتاحك وآخذ مفتاحي .سأعود وأعتن به فيما بعد. فقط دعني أفعل هذا

Por favor, Sólo dejame ir. Puedes venir a trabajar por mi padre.
فقط دعني أغادر تستطيع أن تأتي للعمل مع والدي

Simplemente Deja que me caliente este primero.
فقط دعني أسخن هذة أولاً