"فكّري في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Piensa en
• piénsalo

Piensa en la ropa de la que te reirás: camisas, zapatos de plataforma.
فكّري في كل الملابس السيّئة التي تثير السّخرية مثل قمصان القطيفة,والأحذية البالية

Piensa en esto como una oportunidad de construir toda una nueva vida.
فكّري في الأمر وكأنه فرصة لبناء حياة جديدة تماماً

Piensa en tu pobre músculo de mandíbula. No puede ser beneficioso.
فكّري في عضل مفصل الصدغ لفكّك لا يمكن أن يكون مفيداً له

Solo Piensa en tu portátil como una oficina de la vida real.
فقط فكّري في كومبيوتركِ المحمول كمكتب واقعي

Aunque sea piénsalo, ¿bueno?
أنظري ،فقطفقط. فكّري في الموضوع، هلا فعلت؟

Piensa en eso para la semana que viene.
حسناً، فكّري في ذلك لجلسة الأسبوع القادم.

Piensa en cuantas vidas ha salvado, cuantos mundos.
فكّري في عدد الأرواح والعوالم التي أنقذها هذا الرجل

Piensa en mejorarte. Pensamientos positivos. Vibra positiva.
فكّري في التحسُّن فكّري بأفكار ودوافع إيجابيّة

Solo Piensa en ello. Es bastante grande.
فكّري في الموضوع فحسب فالموضوع كبير جدّاً

Piensa en eso. Esto no es nada.
فكّري في ذلك، هذا لا شيء

Piensa en cosas tranquilas y agradables.
فكّري في أشياء هادئة ولطيفة

Piensa en el valor de la propiedad.
حقاً؟ فكّري في قيمنا المنزلية.

Piensa en cuánto tiempo nos ahorra esto.
فكّري في الوقت الذي سنوفره من المداعبة.

Anda, corazón. Piensa en todo lo que has sacrificado.
هيا يا عزيزتي، فكّري في كل ما تضّحين به

Vale, ahora, Piensa en ello.
حسنٌ، الآن، فكّري في الموضوع سأفعل.

- Bueno, Piensa en la gente que da esas cantidades de dinero a la caridad...
-حسناً، فكّري في الناس الذين يتبرّعون بمثل هذا النوع من المال للجمعيات الخيرية...

Hagamos un precio. Te daré diez francos por todo. Sólo Piensa en eso.
-فلنضع سعرا، سأمنحك كامل الـ10 فرنكات فقط فكّري في هذا.

Piensa en esto. Estuvo 20 años en prisión.
فكّري في الأمر لقد قضى 20 سنة في السجن

Pero te lo imploro, Piensa en tus hijos, en su futuro.
لكني أستجديك فكّري في طفلينا ومستقبلهما

Piensa en ese niño que intentas adoptar.
فكّري في ذلك الطفل الّذي تحاولين تبنيه

Pero piénsalo. Así comenzaron el primer año.
لكن، فكّري في الموضوع، هكذا بَدأوا بسَنَةَ المبتدئِين.