"فى أى وقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• en cualquier momento
• ¿ A qué hora
• a cualquier hora
• Cuando sea
• - Cuando quieras
• a qué hora me
• en ningún momento

Podemos ponernos en contacto con ellos en cualquier momento. Los viceministros están presentes, por supuesto.
يمكننا الإتصال بهم فى أى وقت إذا كان ضرورياً وكلاء الوزراء هنا جميعاً

Y si no es nuestro barco, podrían arrancar e irse en cualquier momento.
و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

Bueno, porque la Comisión de Juegos regula cuánto dinero un casino debe tener a mano en cualquier momento.
وأيضا , هيئة تنظيم الألعاب يريدون المال ويجب أن متاح فى الكازينو فى أى وقت

Mi mujer sabe a qué hora llegué a casa esa noche.
اٍن زوجتى تعرف فى أى وقت عدت اٍلى المنزل

- ¿A qué hora desea levantarse?
فى أى وقت تحب أن تنادينى فى الصباح يا سيدى ؟ ليس قبل العاشره

Por supuesto. Pero eso no importa. La mantequilla de maní se come a cualquier hora.
بالطبع , ولكن لا يهم لأن المربى وزبدة الفول تؤكل فى أى وقت

Te puedo matar en cualquier momento, capitán. en cualquier momento.
أستطيع قتلك فى أى وقت يا كابتن فى أى وقت

Deben estar alertas porque la revolución... del palacio puede estallar en cualquier momento.
يجب أن يكُنّ مُستعدّات للثورة التى قد تندلِع فى أى وقت فى القصر.

Pero como están las cosas, él la obligará en cualquier momento.
، و لكن مع تغير تلك الأحوال فلسوف يجعلها تفعل ذلك فى أى وقت

Está de viaje, pero podría volver en cualquier momento.
لقد سافر فى عمل خارج المدينة. لكن من الممكن أن يعود فى أى وقت

-¿Sólo para que me quede totalmente claro, con esta droga puedes inducir una transformación en cualquier momento del mes?
فقط من أجل بعض الوضوح هنا يمكنك التحول بواسطه هذا فى أى وقت من الشهر

Puedo cerrar con cualquiera, en cualquier momento, en cualquier lugar. Sólo dame un número telefónico.
أستطيع أن أغلق مع أى شخص فى أى وقت و فى أى مكان فقط أعطنى رقم هاتفة

Asi que vamos a tu ritmo, si? Podemos parar en cualquier momento.
سنقوم بهذا حسب سرعتك ويمكننا التوقف فى أى وقت

Mira, tu no puedes solo empezar un aplauso en cualquier momento.
انظر، لا يمكنك أن تبدأ التصقيف البطئ فجأة فى أى وقت

A qué hora salía de su casa, dónde iba en qué restaurantes almorzaba, a qué hora eran sus compromisos.
فى أى وقت غادرت منزلك و أين ذهبت أى المطاعم تناولت فيها غداؤك الأوقات التى ترتبط فيها

Sra. Salinas, ¿a qué hora almorzó?
السيدة ساليناس، فى أى وقت تناولتى غدائك؟

¿Entonces, a qué hora debería estar listo?
إذاً ، فى أى وقت يجب علىَّ أن أكون جاهزاً

- Me avisarás a qué hora, ¿verdad?
إذا فالتعلمينى فى أى وقت بالضبط

Breena, averigua a qué hora es la reunión, y allí estaremos... sin falta.
لنقوم به هنا برينا,فقط اعرفى فى أى وقت يرغبون فى مقابلتنا وسنكون متواجدون هناك مرتديين الأجراس

Unos cuantos años después. nuestro padre nos enseñó a hacer sangre control a cualquier hora.
وبعد سنوات قليلة ،علّمنا والدى كيف نستخدم قدرة الدماء فى أى وقت

Te lo digo a ti y a todos aquí: lo enfrentaré en cualquier lugar, Cuando sea y gratis.
أنا أخبرك هنا أمام الجميع أنا سأقاتله فى أى وقت وأى مكان بدون مقابل

- ¡Cuando quieras cogerte alguien, te lo coges a el, que es quien te gusta!
أنا لست عاهرتك اللعينة التى تريدها فى أى وقت إذا ما أردت أن تضاجع ربما عليك أن تضاجعه لأنه يبدو وأنه سيعجبه الأمر

Bueno, ¿a qué hora me necesita aquí, esta noche?
إذن، فى أى وقت تريدنى هنا، الليلة؟

- ...en ningún momento. ¿Entendido?
ـ الآن أو فى أى وقت آخر, مفهوم ؟