"فيما يتصل بمسائل نزع السلاح" - Traduction Arabe en Espagnol

• relativos a asuntos de desarme
• relativos a cuestiones de desarme
• relativo a cuestiones de desarme

1. En su resolución 67/71, la Asamblea General tomó nota del informe anual de la Comisión de Desarme (A/67/42) y solicitó al Secretario General que transmitiera a la Comisión el informe anual de la Conferencia de Desarme (A/67/27), junto con todos los documentos oficiales del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea relativos a asuntos de desarme.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما في قرارها 67/71 بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح (A/67/42) وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح (A/67/27)، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح.

En su resolución 68/63, la Asamblea General tomó nota del informe anual de la Comisión de Desarme (A/68/42) y solicitó al Secretario General que transmitiera a la Comisión el informe anual de la Conferencia de Desarme (A/68/27), junto con todos los documentos oficiales del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General relativos a asuntos de desarme.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 68/63، بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح (A/68/42) وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح (A/68/27)، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح.

En su resolución 58/67, de 8 de diciembre de 2003, la Asamblea General tomó nota del informe anual de la Comisión de Desarme y pidió al Secretario General que transmitiera a la Comisión el informe anual de la Conferencia de Desarme junto con todos los documentos oficiales del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General relativos a cuestiones de desarme.
1 - في القرار 58/67 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح() ورجت من الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح()، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للجمعية في دورتها الثامنة والخمسين فيما يتصل بمسائل نزع السلاح.

En su resolución 60/91, de 8 de diciembre de 2005, la Asamblea General tomó nota del informe anual de la Comisión de Desarme1 y pidió al Secretario General que transmitiera a la Comisión el informe anual de la Conferencia de Desarme2, junto con todos los documentos oficiales del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General relativos a cuestiones de desarme.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما في القرار 60/91 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح()، وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح() مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح.

La Dependencia de Planificación Estratégica prestaría asesoramiento sobre cuestiones estratégicas generales, planificación de políticas, estrategias de recaudación de fondos y actividades de investigación normativa y analítica en apoyo del programa prioritario del Secretario General relativo a cuestiones de desarme.
وستقوم وحدة التخطيط الاستراتيجي بإسداء المشورة بشأن المسائل الاستراتيجية العامة، وتخطيط السياسات، واستراتيجيات جمع الأموال، فضلا عن أنشطة البحوث المعيارية والتحليلية التي يُضطلع بها دعما لبرنامج أولويات الأمين العام فيما يتصل بمسائل نزع السلاح.

4.33 La Dependencia de Planificación Estratégica prestaría asesoramiento sobre cuestiones estratégicas generales, planificación de políticas, estrategias de recaudación de fondos y actividades de investigación normativa y analítica en apoyo del programa de prioridades del Secretario General relativo a cuestiones de desarme.
4-33 وستقوم وحدة التخطيط الاستراتيجي بإسداء المشورة بشأن المسائل الاستراتيجية العامة، وتخطيط السياسات، واستراتيجيات جمع الأموال، فضلا عن أنشطة البحوث المعيارية والتحليلية التي يُضطلع بها دعما لبرنامج أولويات الأمين العام فيما يتصل بمسائل نزع السلاح.