"في الكتاب المقدس" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la Biblia
• de la Biblia
• escrito en la
• Santa Biblia
• escrito en las
• bíblica

Se manifestaron en la Biblia, en el Nuevo Testamento y el Corán.
وقد تجلـت في الكتاب المقدس وفي العهد الجديد وفي القرآن.

Él buscó a Dios, no sólo en la Biblia, sino en la naturaleza.
كان يبحث عن الرب.ليس في الكتاب المقدس وحده,بل في الطبيعة ايضاً

Como en la Biblia, cuando Terry cogió la moto de su hermano.
,مثل ما في الكتاب المقدس عندما أقترض تيري دراجة أخيه

Sí, ese es el tipo de la Biblia con sacos de colores, ¿no?
نعم ، إنه الرجل ذو المعاطف المتعددة الألوان في الكتاب المقدس ، أليس كذلك؟ كلا

Pero, en la Biblia, cuando los humanos se encuentran con un ángel, caen de rodillas por el miedo.
لاكن اتى في الكتاب المقدس انه عندما يقابل الانس الملائكة يقعون على ركوبهم من الخوف

Muchos de estos nombres cuentan con formas exonímicas tradicionales en la lengua y la literatura de los países que los han adoptado, particularmente en la Biblia.
وللعديد من هذه الأسماء أشكال تسميات أجنبية تقليدية في لغات وآداب البلدان المتلقية، ولا سيما في الكتاب المقدس.

Pero también quise seguir los cientos de leyes oscuras y desconocidas que están en la Biblia.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس

La acepción original de la palabra en la Biblia se refiere a salvar el sistema social.
و المعنى الأصلي لكلمة الخلاص في الكتاب المقدس هي عن إنقاذ النظام الاجتماعي

en la Biblia hay una historia acerca de Moisés. si ustedes creen que es verídica o no -- la verdad no importa mucho aquí.
تعلمون، هناك قصة في الكتاب المقدس حول موسى. سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا -- لا يهم الأمر بالنسبة لي.

Sí, pensé que era como en la Biblia.
أحل.لقد إكتشفت أن ذلك كما جاء في الكتاب المقدس

Corintios tiene 21 capítulos en la Biblia del infierno.
سفر كورنثوس به واحد وعشرون إصحاحا في الكتاب المقدس في الجحيم

Encontramos este milagro tan increíble en la Biblia que Randy estaba realmente excitado de probarlo.
وجدنا هذا لا يصدق المعجزة في الكتاب المقدس أن راندي كان امرا مثيرا حقا عن المحاولة.

Y eso se podía encontrar en la Biblia.
و أن ذلك يمكن العثور عليه في الكتاب المقدس

El colmo fue su intento de abolir el día de Navidad, por no encontrarse en la Biblia.
أما القشة التي قصمت ظهر البعير هي سعيهم لإلغاء عيد الميلاد لعدم وجوده في الكتاب المقدس

en la Biblia hay gente muriendo constantemente.
الناس دائما يقتلون في الكتاب المقدس

Esa historia no está en la Biblia.
هذه القصة ليست في الكتاب المقدس

Quiero decir, está escrito en la Biblia.
أعني أنه موجود في الكتاب المقدس

Se le considera uno de los reyes más ricos y sabios de la Biblia.
ذكر في الكتاب المقدس كواحد من أحكم الملوك وأغناها

Gané un concurso de quien se sabía de memoria los 66 libros de la Biblia
فزت بمسابقة للذين يستطيعون تسمية الأسفار الـ66 في الكتاب المقدس

Vine a decirte que estuve ojeando la Santa Biblia.
جئت لأقول إنني بدأت أتعمق أكثر في الكتاب المقدس.

Está todo escrito en las Escrituras ¿verdad?
هل كل شيءِ مكتوب في الكتاب المقدس صحيح ؟

¿Tenemos una plaga bíblica aquí, o qué?
ألدينا وباء مثل الذي في الكتاب المقدس أم ماذا؟