| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 126, 133 y 135 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة: أما اﻵن فإن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٦ و ١٣٣ و ١٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 116 a) y b), 118 a), 120, 125, 126, 127 y 130, 129, 131 y 132 a) del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٦ )أ( و)ب(، ١١٨ )أ(، ١٢٠، ١٢٥، ١٢٦، ١٢٧، و١٣٠، ١٢٩، ١٣١ و ١٣٢ )أ(. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 120, 136, 137, 138 y 149 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٠ و ١٣٦ و ١٣٧ و ١٣٨ و ١٤٩ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 123, 130 a) y b), 131, 132 a), 134, 138 a), 160, 162, 164, 165, 166 y 173. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٣ و ١٣٠)أ( و )ب( و ١٣١ و ٣٢١ )أ( و ١٣٤ و ١٣٨ )١( و ١٦٠ و ١٦٢ و ١٦٤ و ١٦٥ و ١٦٦ و ١٧٣. |
| La Presidenta (interpretación del inglés): La Asamblea examinará hoy los informes de la Quinta Comisión relativos a los temas 17 a), 105, 108, 109, 113, 117, 119, 121, 122, 123, 132, 146 y 163 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اليوم في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٧ )أ(، ١٠٥، ١٠٨، ١٠٩، ١١٣، ١١٧، ١١٩، ١٢١، ١٢٢، ١٢٣، ١٣٢، ١٤٦، ١٦٣. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General examinará hoy los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa que le fueron asignados. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود المدرجة في جدول أعمالها. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 159, 116, y 138 a) del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٦، و ١٥٩ و ١١٦ و ١٣٨ )أ( من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea General considerará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 120, 129, 140 a), 134 y 157. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنــود جــدول اﻷعمال ١٢٠ و ١٢٩ و ١٤٠ )أ( و ١٣٤ و ١٥٧. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 112, 116, 118, 119 y 141 del programa y sobre el subtema a) del tema 140 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٢ و ١١٦ و ١١٨ و ١١٩ و ١٤٠ )أ( و ١٤١. |
| El Presidente: Esta mañana la Asamblea General examinará los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 125, 136 y 140. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ستنظر الجمعية العامــة أولا صبــاح هـذا اليوم في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٢٥، ١٣٦ و ١٤٠. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General pasará ahora a examinar los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 12, 120, 121, 121 y 128, 121 y 130, 122, 122 y 133, 123, 124, 125, 126, 127, 128,130, 131,132, 136, 137, 141 y 158. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 12، 120، 121، 121و 128، 121و 130، 122، 122و 133، 123، 124 ، 125، 126، 127، 128، 130، 131، 132، 136، 137، 141، 158. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre el tema 12 y sobre los subtemas a) a e) y j) del tema 17 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البند 12 من جـــدول الأعمال والبنود الفرعية (أ) إلى (هـ) و (ي) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 108, 108 y 114, 108 y 120, 116, 126, 127, 133 y 107. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 108 و 108 مع 114 و 108 مع 120 و 116 و 126 و 127 و 133 و 107 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 113 a) a 113 e) y 145 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 113 (أ) إلى (هـ)، والبندين 138 و 145. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 121, 135 a 140, 142 a 145, 146 a), 147 a 152 y 124. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121، و 135 إلى 140، و 142 إلى 145، و 146 (أ) و 147 إلى 152، و 124 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 125, 140 a 144, 146 a 156, 161, 164 y 126. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 125 و 140 إلى 144 و 146 إلى 156 و 161 و 164 و 126 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 143, 144, 131, 132, 136, 145 y 130 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 143 و 144 و 131 و 132 و 136 و 145 و 130. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 127 a 130, 132 a 134, 136 a 142, 128 con 139, 144, 147 con 148, 153 y 157. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال من 127 إلى 130، ومن 132 إلى 134، ومن 136 إلى 142، و 128 مع 139 و 144 و 147 مع 148 و 153 و 157. |
| La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General examinará los informes de la Quinta Comisión relativos al subtema b) del tema 144 y al tema 151 del programa. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البندين 144 (ب) و 151 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión relativos a los temas 121, 123, 136, 138, 149 y 166 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٢١، ١٢٣، ١٣٦، ١٣٨، ١٤٩، ١٦٦. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 