"في دار الأيتام" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el orfanato
• en un orfanato
• orfanato en
• del orfanato
• orfanato donde

Estuve en el orfanato cerca de 3 años y fui adoptado por ti.
انا كنت في دار الأيتام لمدة ثلاث سنوات بعدها أنت تبنيتني

Todo el tiempo que pasó en el orfanato, apenas tuvo contacto con nadie.
طوال الوقت عندما كان في دار الأيتام بالكاد لمسه أي أحد

Esta fotografía que tomé en el orfanato de una de las aulas de clase, muestra un cartel que traduje al llegar a casa.
هذه الصورة، التي أخذتها في دار الأيتام لأحد الفصول الدراسية، تعرض لوحة قمت بترجمتها عندما وصلت البيت.

Pero me crié en un orfanato donde me enseñaron a decir la verdad.
لكن تربيت في دار الأيتام حيث كان يدرس لي ان اقول الحقيقة.

Según Gregor, fue a un orfanato en Rusia hasta el año pasado.
وفقا لجريجور، لقد كان في دار الأيتام روسية حتى العام الماضي

De hecho, el piloto, Jeff Cowley, volvió y adoptó a otro de los niños del orfanato después de conocer a Natasha.
و الطيار جيف كاولي قد عاد بالفعل، و تبنى واحدا من الأطفال الآخرين في دار الأيتام بعد أن قابل نتاشا.

Esta es una mujer cuyo hijo había sido adoptado y que ahora trabaja en el orfanato.
هذه سيدة تعمل الآن في دار الأيتام وكان ابنها قد تم تبنيه.

Será tu violín mientras continues en el orfanato.
هذه كمانك طوال فترة وجودك في دار الأيتام

en el orfanato, cuando iba a buscar agua, siempre las buscaba.
في دار الأيتام, عندم كنت أذهب لإحضار المياه كنت دوماً أبحث عن هذهِ

El incendio en el orfanato ocurrió en mitad de la noche.
النار حدثت في دار الأيتام في منتصف الليل

Solíamos pasárnoslo en el orfanato.
اعتدنا أن تعطيه لبعضها البعض في دار الأيتام.

La celda en el orfanato, ¿me puedes hablar de ella?
الزنزانة في دار الأيتام هل يُمكنك إخباري بشأنها ؟

Esto es despidiéndose de todos en el orfanato.
هذا أثناء توديع الجميع في دار الأيتام.

Saqué esto de mi expediente en el orfanato.
لقد سرقت هذا من ملفي في دار الأيتام

Vivia en el orfanato de Chelsea hasta 1991, cuando la escuela lo adopto.
عاش في دار الأيتام ، حتى تبنته المدرسة

Hay un niño pequeño en el orfanato llamado Pramod.
هناك صبيّ في دار الأيتام يدعى برمود

en el orfanato, siempre las buscaba.
في دار الأيتام, كنتُ أبحث ! .. دوماً عن هذهِ

Tengan cuidado en el orfanato. No confíen en nadie de la Casa de Atoz.
.كونا حذرين في دار الأيتام .(ولا تثقا بأيّ أحد في مكان (أتوز

Se crió en un orfanato ruso y mata a la gente para ganarse la vida.
لقد ترعرع في دار الأيتام الروسيّ و قتل العديد من الأشخاص ليعيش.

Cuando creces en un orfanato, tienes que pelear con los otros niños por todo... comida, almohadas, posibles padres.
النشأة في دار الأيتام عليك مقاتلة الأطفال الاخرين على كل شيء والاباء

Blood y Gold se conocían del orfanato en el que Blood creció.
(بلود) و(جولد) تعارفا في دار الأيتام الذي تربّى فيه (بلود).

La monja del orfanato viene a vivir acá, así que vienen juntos.
الراهبة في دار الأيتام قد نقلت هنا سوف يأتون مع بعض

Desde que fue a la cárcel hace 8 años... nunca ha contactado a amigos, incluso gente del orfanato donde se crió.
بما أنهٌ دخل الى السجن منذ 8 سنوات هو لم يكن على إتصالآ بأصدقاءه ، وحتى الناس اللذين تربى معهم في دار الأيتام