"في عمري" - Traduction Arabe en Espagnol

• A mi edad
• de mi edad
• de mi vida
• de mi misma edad
• mi edad en

Y ahora estoy de regreso aquí, A mi edad haciendo todo de nuevo.
والآن عدنا الى هنا في عمري القيام بذلك مجددا ممثير للكآبة

Y en un momento, hubo más que eso, pero tú sabes, A mi edad, te acostumbras a esa clase de cosa.
و في وقت ما, كان أكثر من ذلك لكن كما تعرف, في عمري سوف تتعود على هكذا حياة

E incluso A mi edad puedo seguir buscando civilizaciones perdidas.
وحتى في عمري هذا يمكنني الاستمرار في البحث عن الحضارات المفقودة.

Podría perder un dedo. La gente de mi edad pierde los dedos.
وقد أفقد إصبع قدمي، الناس في عمري يفقدون أصابع قدمهم

Mis padres trabajaban mucho para mantenernos, y yo tenía pocas oportunidades de pasar tiempo con chicos de mi edad.
عمل والدي ليال لتغطية نفقاتنا، قليلا ما أقضي بعض الوقت مع الأطفال في عمري.

Nunca fui como los chicos de mi edad; era malísimo para los deportes y quizá el chico menos varonil.
فلم أكن أبداً كالأولاد في عمري. كنت سيئًا في الأنشطة الرياضية، ربما كنت أقل الأولاد رجولة على الإطلاق.

No es cierto, hice jardinería exactamente un día de mi vida.
غير صحيح. لقد زرعت وبالتحديد ليوم واحد في عمري.

A mi edad, ya sé algo de la vida.
في عمري هذا، أعرف تلك الأمور كما أعرف الموسيقى

A mi edad me gusta reprender a jóvenes.
في عمري, أجد متعة في تأنيب الفتيات الصغيرات

Otras mujeres, mujeres con menos talento tienen carreras brillantes A mi edad.
نساء أخريات أقل موهبة لديهم مهنة عبقرية في عمري

Si llega A mi edad, comprenderá que el pueblo siempre tiene razón
لو كنتَ في عمري , لأدركت بأن الناس دائما على حق

Aunque te sea interesante a ti, A mi edad no lo es.
حتى لو كان مثيرا للاهتمام لك فهو ليس كذلك في عمري

La gente hace locuras, especialmente A mi edad.
الناس يفعلون أشياء حمقاء خصوصـًا في عمري

A mi edad, no me queda mucha saliva.
في عمري هذا، لم يتبق عندي الكثير من اللعاب،

Era una foto en la revista National Geographic de un niño de mi edad en el África Oriental, y tenía moscas en la cara y el vientre hinchado.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Nunca he dicho eso. Y me da igual lo que piensen los de mi edad.
لم أقل هذا، لا يهمّني ما يعتقده الذين في عمري.

Tengo ideas mucho más avanzadas que las chicas de mi edad.
بدأت في النضج أكثر من بعض الفتيات في عمري.

Para alguien de mi edad, es mucho más fácil conseguir drogas que alcohol.
لشخص ما في عمري ، إنه أسهل بكثير تناول المخدرات من أن أتناول الكحول

¿Sabes lo difícil qué es para un hombre de mi edad encontrar esposa?
أتدرين كم يصعب على رجل في عمري أن يجد زوجة؟

Los hombres de mi edad, o al menos los que conozco...
الرجال في عمري أو على الأقل آخر واحد إجتمعت به، حسنا

Han sido los tres mejores años de mi vida.
لقد كانت أفضل ثلاثة سنوات في عمري

Casi de mi misma edad.
تقريباً في عمري.