"قبل الغداء" - Traduction Arabe en Espagnol

• antes del almuerzo
• antes de comer
• antes de la comida
• antes de almorzar
• después de comer

No hagas hablar a estos dos. Quiero terminar este tramo antes del almuerzo. Parece que fuera 4 de Julio o algo así.
أريد أن أنهي هذا العمل قبل الغداء كنت أعتقد أنه الرابع من تموز , أو شيء من هذا القبيل.

Quisiera aprovechar esta ocasión para dar las gracias a los intérpretes por el apoyo y la cooperación que nos han brindado antes del almuerzo y ahora mismo.
وأود في هــذه المرحلة أن أشكر المترجمين الشفويين لما قدموه من دعم وما أبدوه من تعاون، سواء قبل الغداء وفي هذا الوقت بالذات.

Y una de las cosas sencillas que podemos hacer es poner el recreo antes del almuerzo.
وأحد أبسط الأشياء التي يمكننا عملها هو أن نقرر فسحة من الوقت قبل الغداء

¡Tus muelas, pringao! Lo he dicho 906 veces antes de comer.
اصمت أيها الأحمق لقد قلتها 906 مرة قبل الغداء

Como le informes, estará en su mesa antes de la comida.
إذا أعطيته المستجدات سيعود لمكتبه قبل الغداء

Si hubo un tumor, la presión intracraneal pudo causar su hernia cerebral antes de almorzar.
فالضغط الوعائي يسبب انفجار لمخها قبل الغداء

¿Me lo vas a decir antes o después de comer?
حسنا يا مايكل, هل ستخبرنى قبل الغداء ام بعده ؟

Creo que podemos terminar antes del almuerzo.
ـ أعتقد أنه يمكننا الانتهاء قبل الغداء ـ موافقون

Mira, le dijiste a Roberta... que yo dije que una galleta antes del almuerzo está bien.
أخبر روبرتا بأننى سمحت لك بتناول كعكة واحدة قبل الغداء

Sólo tengo que limpiar el guiso antes del almuerzo.
لكن علي أن أمسح اليخنة عن الأرض قبل الغداء

Vale, haced tanto como podáis antes del almuerzo, porque después, os voy a hacer llorar a todos.
حسناً, إنتهوا من أعمالكم سريعاً قبل الغداء, لأنه بعدها سوف أجعلكم تبكون جميعاً

Vamos a discutir lo de la barba de Bruce antes del almuerzo.
سيد يريد أن يحل مسألة لحية بروس قبل الغداء

De acuerdo, iba a tratar de fastidiarte un poco antes del almuerzo pero puedo regresar más tarde cuando no tengas un arma de gran potencia.
حسنا, كنت سأهزأ بك قليلا قبل الغداء و لكني سأعود لاحقا عندما لا تحمل بيدك سلاحا ذا قوة كبيرة

Ponga la orden de búsqueda ya, habremos encontrado al hombre de los globos antes del almuerzo.
أصدر الأمر الآن وربما نجد رجل المنطاد قبل الغداء

El minuto antes del almuerzo y del recreo.
دقيقة قبل الغداء. و دقيقة قبل وقت الراحة.

Por cierto, necesito mis huevos vacíos antes del almuerzo.
بالمناسبة، أنا بحاجة لكيس الكرة أفرغت قبل الغداء

Sí, no creo que nada de esto suceda antes del almuerzo.
أجل، أستبعد حدوث شيئًا من هذا قبل الغداء.

antes de comer.
قبل الغداء , وبعد ذلك يجب أن ترد على المكالمات وتقوم بالموافقة على الميزانية

En el mejor sitio, claro. Todo eso, antes de comer.
جلست في المقاعد الأمامية، بالتأكيد و فعلت كل هذا قبل الغداء

Correr, escalar, rotar, sonreir,saltar, nadar, sobrevivir deslizandome eso es lo que hago antes de la comida
أركض و أتسلق و أتسابق و أنزلق أقفز و أهرب و أبقي حيا و أفغل ذلك قبل الغداء

Tengo miles de cosas que hacer antes de almorzar.
أنا لدي آلاف الأشياء لإنجازها .قبل الغداء