"قرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Leí
• leído
• leíste
• leer
• leía
• Leyó
• leido
• leyendo

Tuve que hacerlo. Cuando Leí que Carol aún estaba viva, quise advertirte.
كان يجب ان احذرك عندما قرات ان كارول مازالت حيَة

Leí sobre el asesinato de ese ilegal, del que estuvo a cargo en Nogales.
قرات عن جريمة مقتل ذلك المكسيكي الغريب لقد اتخذت طريقة نوغاليس فيها.

Le Leí El Pantano a mi sobrina y debo decirte que me pareció escalofriante.
لقد قرات للتو المستنقع لبنات اختي وسوف اخبرك لقد كانت مخيفة بحق

¿He leído en alguna parte que tocó en la banda del gran Ray Noble?
هل قرات فى مكان ما انك عزفت مع فريق راى نوبلز ؟

He leído cómo hacerlo en la revista "Mecánica Popular".
قرات عن كيفية صنعهما في كتاب الحِرف اليدوية.

¿Leíste la crítica horrible que hizo de Hank Rearden en su revista?
هل قرات ما كتبه عن هانك ريردن فى صحيفته ؟

Entonces me puse a leer varias versiones, y a anotar todas y cada una de las leyes que iba encontrando.
ثم نزلت و قرات عدة نسخ و دونت كل قانون استطعت ايجاده

Hace unos tres años, Leí un artículo en el New York Times.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

Todavía recibo el periódico The Courier desde casa y Leí acerca de tu mamá.
لازلت امارس مهمة الساعي منذ البلدة وقد قرات عن والدتك

Yo también Leí los escritos de Gandhi pero prefiero un terrorista indio a uno inglés.
أنا أيضا قرات كتابات السيد غاندي و لكني افضل ان يحكمني ارهابي هندي عن اّخر انجليزي

Tres meses atrás, Leí sobre la muerte de tu padre... en el Daily Telegraph, y mi mente pensó en tu madre... y en el hijo que muy bien podría haber sido mío.
منذ ثلاثة اشهر, قرات عن وفاة والدك فى صحيفة الدايلى تلغراف,

Leí tu declaración y es fenomenal.
قرات ملفك لقد كان رائعا اذا التزمت بهذا , ستكونين بخير

Leí el poema en la revista... y pensé, o este tío es muy sensible... o le ha birlado el poema a alguna dama... o a alguna chica.
لقد قرات هذة القصيدة واكتشفت انة بالتاكيد شخص ارق منك او شخص سرق قصيدة سيدة

No, bueno. Leí un libro, y salía una Emily.
لا انا اعنى لقد قرات كتاب به فتاه تدعى اميلى

¿No habrá Ud. leído una monografía sobre puros y ceniza de puros?
انا لا اظن انك قرات اى دراسة عن السيجار واعماله ؟

He leído de sus aventuras anónimas, y debo decir ¿está seguro que no reconsiderará jugar al rugby?
قرات عن الاثر المجهول وعلى ان اقول هل انت متاكد بانك تعيد النظر في الركبي

He leído muchos libros, visto mucha TV y sé que cuando un hombre muere en circunstancias extrañas primero sospechan de la esposa.
لقد قرات في الكتب وشـاهدت برامج التلفزيون أنه عندما يقتل الزوج في ظروف غامضة فالزوجة المشـتبه الأول

Vale, todo listo inyección puesta, dientes limpios, cuento leído, niños dormidos.
حسناً , انتهى كل شئ أعطيتها الحقنة و نظفوا أسنانهما و قرات القصة و هما نائمان الآن

Frasier, ¿leíste la columna de Derek Mann?
فريزر؟ هل قرات عمود ديريك مان لقد ذكرك فيه

Al leer tu carta me invadió una gran esperanza.
انا فقط احسست بالامل عندما قرات خطابك فقط

Cuanto más leía, más me daba cuenta de lo mucho que me encanta aprender sobre la Tierra.
كلما قرات أكثر، كلما كنت ادرك أنني أزداد حباً في التعلم عن الأرض.

¿Leyó el reporte, Oficial?
هل قرات التقرير أيها الضابط؟ 94 00: 07:

De hecho, he leido en alguna parte que llevar un casco reduce tu visión periférica un 40 por ciento.
في والواقع لقد قرات ان ارتداء الخوذه 164 00: لا , انا لا اقراء انا بيت

Me estoy leyendo "Cincuenta Sombras de Grey", y resulta que lo que ahora quieren las chicas es un chico que les dé lo suyo en el dormitorio.
لقد قرات هذا, خمسون ظل من الرماد و اتضح ان ماتريده كتاكيت رجل