"قريب من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• cerca de aquí
• está cerca
• por aquí
• lejos de aquí

cerca de aquí y te llevaré hasta allí, sólo tienes que dejarme ir, por favor.
قريب من هنا ,وسآخذك اليها كل ما عليك فعله هو ان تطلقي سراحى

Y creo que naciste en algún lugar cerca de aquí, junto a este río.
وأظن بإنكِ ولدتِ في مكان ما قريب من هنا على ذلك النهر

Nos detuvimos cerca de aquí, y seguimos a pie.
توقفنا في مكان قريب من هنا و تابعنا رحلتنا مشيا على الأقدام

El hechicero está cerca. Este tipo de magia no puede hacerse desde muy lejos.
الساحر إنه قريب من هنا مظهره السحري هذا، لايمكن تلقيمه من بعيد.

No necesita que tenga un gran alcance, él está cerca, lo que significa que está aprovechando un sistema local.
انه لا يريدها بعيده المدى انه قريب من هنا مما يعنى أنه يضيفها على النظام المحلى

por aquí. No le sabría decir exactamente.
إنهم فى مكان ما قريب من هنا لست متأكداً تماما فى هذه اللحظه

Vivía con mi padre, mi madre y mi hermana en una cabaña no lejos de aquí, hasta que mi padre murió y el arrendador, quién recibió años de servicio leal de mis padres nos echó.
عشنا أنا وأختى ووالدى ووالدتى فى كوخ قريب من هنا إلى أن توفى أبى ..وكان مالك الكوخ قد تمتع بسنوات من الخدمة والولاء من والدى، لكنه طردنا

- Sé cuidarme. Hallé un lugar bonito cerca de aquí, así que podré visitarlos seguido.
لقد عثرت على مكان جميل قريب من هنا لذا فلن يكون بعيدا علي لزيارتكم كل حين

Deben tener esa arma cerca de aquí.
لا بد أنهم يحتفظون بهذه الاسلحة في مكان قريب من هنا

¿Hay alguna cerca de aquí? Sí.
ـ أهناك واحد مِنها في مكان قريب من هنا ؟

Hay un parque para el perro cerca de aquí.
اتعلمين , هناك.. هناك منتزه كلاب قريب من هنا

Murió cerca de aquí en una playa mientras su hijo jugaba.
ماتت في مكان قريب من هنا على الشاطئ بينما ابنها يلعب

Mi conjetura es, si vino aquí dos o tres veces, está cerca de aquí.
وأظنّ أنّه إذا جاء إلى هنا مرتين أو ثلاث مرات فهو قريب من هنا.

Mi amigo dijo que abandonaron el Mercedes cerca de aquí.
صديقي قال ان المرسيدس كانت مركونة في مكان قريب من هنا.

Hay un campamento cerca de aquí. Nuestros hombres estarán allí.
هناك مخيم قريب من هنا رجالنا سيكونو هناك

Tengo un lugar, cerca de aquí.
لدىّ مكان قريب من هنا إنه دافىء و واسع

Hay un lugar maravilloso cerca de aquí.
هناك مكان رائع قريب من هنا

"No importa, estimado, Nuestra casa está cerca, llevela a su casa, hijo",
لا يهم عزيزتي بيتنا قريب من هنا ،اكشاي خذها الى البيت

Mi casa está cerca. Venga a descansar ahí un rato.
.. بيتي قريب من هنا تعالي إستريحي قليلاً

Quizás trabaja por aquí o es tu cuñado.
ربما أنه يعمل في مكان قريب من هنا ، هل هو زوج أختك؟

Tengo un bungalow no lejos de aquí.
لدي بيت من طابق واحد قريب من هنا