"قسمِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Departamento
• sección
• división
• esta parte del
• Dpto
• el apartado de

Deje de avergonzar al Departamento de Policía y únase a los ciudadanos.
توقّفْ عن إحْراج قسمِ الشرطةَ واَنضمُّ إلى رفاقِكَ المدنيينِ.

Pero, dada la posibilidad de indiscreciones en su Departamento el gobernador escogió un equipo de afuera.
لكن بسبب إمكانيةِ التسريّب في قسمِ النّقيبِ هاريس. الحاكم إختارَ فريق من خارج الدائرة الإنتخابيةِ.

Pero tu no estabas exactamente ardiendo de amor en este Departamento.
حَسناً، أنت لَيْسَ لَكَ بالضبط حُرِقَه في قسمِ الرومانسيةَ أمّا.

Saunders, Jefe de sección V, Viena.Llegas tarde.
ساوندرز، رئيس قسمِ في، فينا. أنت متأخراً.

Más tarde, en la sección de hombres luego de descubrir a sus hermanos perdidos el rey de la selva se alegró al descubrir lo bien que luce en un Armani.
لاحقاً، في قسمِ الرجالَ وبعد اَكتشافُ إخوتَه المفقودين سر ملك الأدغال باكتشاف مظهره الجميل في أزياء أرماني

Bienvenidos a la división de Wilson Heights.
صباح الخير ومرحباً إلى قسمِ مرتفعاتِ ويلسون.

De acuerdo, esta parte del texto parece tratar principalmente de la llegada a P4X-639...
حسناً، يَبْدو هذا قسمِ النَصِّ للتَعَامُل أولياً بوصولِهم على بي 4 اكس - 639.

Bueno, ¿hay alguien en el Departamento de arte que estaba aquí cuando sucedieron los primeros homicidios?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟

Estoy a más de 16 kilómetros del Departamento de policía.
أَنا أكثر مِنْ 10 أميالِ بعيداً عن قسمِ الشرطةَ.

El cuarteto de cuerdas del Departamento de Física necesita un nuevo cellista.
رباعي قسمِ الفيزياء الوترية يحتاجون لعازف كمان جديد

Departamento de Empleados Municipales.
مرحباًبكمفي المستخدمِالبلديِ وتخطيط قسمِ.

Soy Glen Aldrich, del Departamento de Pensiones.
أَنا غلين ألدريتش مِنْ قسمِ راتب التقاعدي.

Me gusta que no haya hora pico y que haya solo cuatro personas trabajando en el Departamento de policía porque aquí no pasa nada malo.
أَحْبُّ انه ليس هناك ساعة إزدحام وهناك أربعة أشخاصِ يعملون في قسمِ الشرطةَ

Fue decisión del Departamento de Justicia, Henrietta.
لقد كان ذلك قرارُ قسمِ العدالة يا هنريتا

Pienso que el Príncipe debería regresar al Departamento 6 con nosotros, para interrogatorio.
أعتقد الأمير يَجِبُ أَنْ يَعُودَ إلى قسمِ ستّة مَعنا للإستجواب.

Además, con el Primer Ministro y el Templo Dali supervisándonos, si algo incorrecto sucede en el Departamento 6, difícilmente es nuestra culpa.
أيضاً، بالكاتدرائيةِ الأساسيةِ ومعبد دالي يُشرفُ علينا، إذا أيّ شئَ غير متوقّعَ يَحْدثُ في قسمِ ستّة،

Pero hay una muy fea, que la ponen siempre a trabajar en el la sección de Fantasía y Terror.
بنت واحدة قبيحةُ جداً يَضِعونَها في قسمِ الخيالَ المرعب

Veamos esa sección del discurso.
حسنا سو، نَحتاجُ للذِهاب إلى قسمِ الخطابِ.

¡Mira! ¡Están de rebajas en la sección de jardinería!
أوه، انظرانهم عندهم سيل في قسمِ الحديقةَ!

Estoy en la división de arte del Renacimiento... donde es más fácil lidiar con los hombres.
أَنا في قسمِ فَنِّ عصرَ النهضة، حيث الرجال أسهل للتَعَامُل مع.

En Washington archivaron algunas acusaciones por los errores cometidos en el Dpto. de Identificación Racial.
إقترح المسؤلون في واشنطن بإسقاط هذه التهم بعد عدة اخطاء مثيرة للجدل في قسمِ الهويةِ العرقيةِ.

Al menos no te vencerá en el apartado de la egomanía.
على الأقل هو لَنْ يَتجاوزَك في قسمِ عقدةَ الأنانية.