"كذبتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mentiste
• mintió
• mentido

Me mentiste, hiciste que me enamorara de ti diciendo que me amabas.
لقد كذبتى على ، قلتى انك تحبيننى و جعلتينى احبك

También le mentiste sobre tu paradero. Todos estábamos preocupados.
لقد كذبتى عليها أيضا بخصوص مكانك و كنا جميعا قلقون عليكى

{C:$00FFFF}Parece como si lo has estado escondiendo y que nos mentiste.
من الواضح انك كنتى تخفينه بعيدا وايضاً كذبتى علينا

Sin embargo, Frau Helm, parecería que cuando usted conoció al acusado le mintió acerca de su estado civil.
و مع ذلك ، يبدو و كأنه حين رأيتى السجين لأول مرة فى هامبورج فقد كذبتى عليه فى حالتك الزوجية لقد أردت الخروج من ألمانيا

Pero ambos sabemos que ha mentido.
لكنكِ وأنا نعلم أنكِ قد كذبتى

Dijiste que estaría bien. ¡Me mentiste!
لقد قلتى أن كل شئ سيكزن على ما يرام لقد كذبتى على

mentiste, manipulaste y abusaste verbalmente de tus hermanas y compañeras.
لقد كذبتى, تلاعبتي وإنتهكتي شفهيا أخواتك وزملائك الطلبة.

No puedes arrepentirte de algo en lo que mentiste y tramaste y nos ocultaste durante cuatro años.
لا يمكنك الاسف على شىء كذبتى بشأنة وتأمرتى واخفيتية عنا لمدة اربع سنوات

Nos mentiste y nos convertiste en tus coartadas.
... بافى ، لقد كذبتى علينا و إختلقتى لنا الأعذار

Me mentiste sobre la hora de tu almuerzo.
لقد كذبتى على بشأن الغداء لماذا؟

¿Mentiste acerca de ser mi amigo?
هل كذبتى فيما يخص بانى صديقتكِ ؟

¿Por que me mentiste?
لماذا كذبتى علىّ؟

¿Por qué me mentiste?
لما فعلتى هذا لما كذبتى على ؟

¡Tú me mentiste toda mi vida!
كذبتى على طوال حياتى

- Me mentiste. - No es... no es una gran cosa.
قد كذبتى علي - انه ليس بالشأن الكبير -

mentiste.
وأنتى كذبتى.

Tu mentiste.
لقد كذبتى.

Estamos aquí porque cuando le pregunté dónde estaba Joe Mills, mintió.
نحن نجلس هنا لأنى عندما سألتك أين جوى ميلز , قد كذبتى

Olvídate de Helen, ¡No puedo creer que me mintió!
إنسَى الامر، أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنك كذبتى على!

Le mintió, ¿no? Dígame "sí" o "no", por favor.
لقد كذبتى ، أليس كذلك ؟

Ya veo. Así que nos has mentido.
انا ارى انكى كذبتى علينا